1
00:00:56,280 --> 00:01:01,600
Sailor420 မှဖန်တီးထားသော single-line sub ကိုခံစားပါ။

2
00:01:45,660 --> 00:01:48,580
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာရပ်ပါရစေ။ ကျွန်တော့်နာမည် Ollie ပါ။

3
00:01:48,660 --> 00:01:52,000
ဒါဟာ မင်းကို အံ့အားသင့်စေလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

4
00:01:52,660 --> 00:01:54,410
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

5
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
ငယ်ငယ်က ဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

6
00:01:59,040 --> 00:02:00,700
မှတ်မိသလောက်၊

7
00:02:00,790 --> 00:02:03,830
စူးစမ်းချင်စိတ်က အမြဲတမ်း ငါ့အတွက် ပိုကောင်းလာသလိုပဲ။

8
00:05:50,750 --> 00:05:53,620
ဟေး ဖေဖေ။ အမ်...အိုး...

9
00:05:53,700 --> 00:05:55,160
ရေငတ်လား?

10
00:05:55,250 --> 00:05:58,790
Ollie၊ မင်းက တခြားသတ္တဝါကို ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။

11
00:05:58,870 --> 00:06:00,370
ငါ့ရဲ့ Ollie-kins လေးတွေ။

12
00:06:00,450 --> 00:06:03,410
မင်းကို ရိတ်သိမ်းဦးထုပ်အသစ် ငါလုပ်ထားတယ်။

13
00:06:03,500 --> 00:06:04,700
သူသည် ကျွန်းမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

14
00:06:04,790 --> 00:06:06,000
မင်း ကျွန်းက ထွက်သွားတာလား

15
00:06:06,080 --> 00:06:08,450
မေမေ၊ ငါမြင်တာကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

16
00:06:08,540 --> 00:06:10,250
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

17
00:06:10,330 --> 00:06:12,830
မျက်လုံးတွေနဲ့ ဒီသစ်ရွက်တွေရှိတယ်။

18
00:06:12,910 --> 00:06:17,620
အိုး၊ သက်တံကြေးနဲ့ ဒီငါးကြီးကြီးက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတယ်။

19
00:06:17,700 --> 00:06:19,200
တကယ်လား? သက်တံ့ငါးကြီးလား။

20
00:06:19,290 --> 00:06:21,870
ငါဂရုမစိုက်ဘူး! မင်း ကျွန်းက မထွက်ဘူး။

21
00:06:21,950 --> 00:06:24,700
- ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?  - အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့်၊

22
00:06:24,790 --> 00:06:26,080
မင်းအတွက် ငါတို့ စိတ်ပူတယ်။

23
00:06:26,160 --> 00:06:29,370
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ဆိုတာ မမြင်ပါဘူး။ စူးစမ်းရုံပါပဲ။

24
00:06:29,450 --> 00:06:32,330
သား၊ Pookoo ဟာ စပ်စုဖို့မဖြစ်သင့်ဘူး။

25
00:06:32,410 --> 00:06:33,410
ငါတို့ဆောင်ပုဒ်ကဘာလဲ။

26
00:06:33,500 --> 00:06:37,830
"ဒီနေ့ ဖျောက်ထား၊ မနက်ဖြန် အသက်ရှင်နေပါ။"  - အတိအကျ။

27
00:06:37,910 --> 00:06:41,000
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ Pookoo နှာတံနဲ့ ဝမ်းသာလိုက်တာ၊

28
00:06:41,080 --> 00:06:44,080
ဒါမှ ခြိမ်းခြောက်မှု အနံ့ခံပြီး ဝေးဝေးနေနိုင်မယ်။

29
00:06:44,160 --> 00:06:46,950
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးကို အနံ့ခံနိုင်သော်လည်း အရာအားလုံးသည် ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်ပါ။

30
00:06:47,040 --> 00:06:49,580
ဒါပဲ။ ကျွန်တော် သူ့ကို ပုံပြင်ပြောနေတယ်။

31
00:06:49,660 --> 00:06:50,750
Caloo! မရှိ

32
00:06:50,830 --> 00:06:51,910
ခဏနေ။ ပုံပြင်?

33
00:06:52,000 --> 00:06:55,660
ပုံပြင်ထဲက ပုံပြင်လို? ကြားချင်လိုက်တာ။

34
00:06:55,750 --> 00:06:59,410
ဝံပုလွေအကြောင်း မကြားရလောက်အောင် ငယ်သေးသည် ။ သူ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်လိမ့်မယ်။

35
00:06:59,500 --> 00:07:01,790
ငါမလုပ်ဘူး။ လော့ဒ်၏မိဘများက သူ့ကိုပြောပြသည်။

36
00:07:01,870 --> 00:07:05,250
Lodd ရဲ့ မိဘတွေဆီက အကြံဉာဏ်ယူသင့်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

37
00:07:05,330 --> 00:07:07,080
အို ကောင်းမြတ်၊ လာလော့။

38
00:07:07,160 --> 00:07:09,910
ဘာလဲ--- သူသိဖို့လိုတယ်။

39
00:07:10,000 --> 00:07:11,410
အဖွား?

40
00:07:11,500 --> 00:07:16,790
လေပြင်းတိုက်ခတ်သံနှင့်အတူ လျှိုများအတွင်း၊

41
00:07:16,870 --> 00:07:22,540
မှောင်မိုက်မဲမဲနှင့် တိမ်ကင်းစင်သောညတွင် ရောက်လာသည်။

42
00:07:22,620 --> 00:07:28,370
ငရဲမီးကို လောင်ကျွမ်းစေသော အဖျက်သမားကြီး

43
00:07:28,450 --> 00:07:30,540
တောင်ကြားကို မီးတင်ရှို့ခဲ့တယ်။

44
00:07:30,620 --> 00:07:32,700
အိုး ဝိုး။ ဒါက အံ့မခန်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

45
00:07:32,790 --> 00:07:35,000
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ခေါ်လိုပါသလား။

46
00:07:35,080 --> 00:07:36,120
မဟုတ်ဘူး!

47
00:07:36,620 --> 00:07:39,910
အားလုံးက အရင်ကတည်းက စခဲ့တာ

48
00:07:40,000 --> 00:07:43,620
တောင်ကြားသည် အလွန်ခြားနားသော နေရာဖြစ်သောအခါ၊

49
00:07:44,290 --> 00:07:48,250
Pookoo သည် ယခုကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ ကျွန်းပေါ်တွင် အမြဲမနေထိုင်ပါ။

50
00:07:48,790 --> 00:07:51,830
အခြားတိရစ္ဆာန်များကြားတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်...

51
00:07:51,910 --> 00:07:56,830
...ချိုင့်ဝှမ်းကို ဖြတ်လျှောက်လာတဲ့ ဝံပုလွေကြောက်လို့။

52
00:08:00,950 --> 00:08:05,120
ဒါပေမယ့် နောက်တော့ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားတယ်။

53
00:08:05,200 --> 00:08:09,410
တောင်ကြားထဲသို့ အလွန်ကြီးမားသော သတ္တဝါကြီးတစ်ကောင် ရောက်လာသည်၊

54
00:08:09,500 --> 00:08:14,950
Dzo၊ ခမ်းနားသောလမ်းလျှောက်ဥယျာဉ်။

55
00:08:15,040 --> 00:08:20,910
သူတို့၏ ကြီးမားသော ဉာဏ်ပညာနှင့် ကြင်နာမှုဖြင့် Dzo သည် သတ္တဝါများကို လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးခဲ့သည်။

56
00:08:21,000 --> 00:08:24,620
သူတို့ရဲ့ အကိုင်းအခက်တွေကနေ မှော်ဆန်တဲ့ ဟင်းလင်းပြင်ကြီး ပေါက်လာတယ်၊

57
00:08:24,700 --> 00:08:30,660
သတ္တဝါတစ်ကောင်ကို အခြားတစ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပစ်ရန် မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းအားရှိသည်။

58
00:08:36,910 --> 00:08:41,620
အသီးအနှံတွေက တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်ပေးတယ်၊

59
00:08:41,700 --> 00:08:44,910
၎င်းတို့အားလုံးကို ပေါင်းစည်းစေခဲ့သည်။

60
00:08:45,660 --> 00:08:47,500
ဝံပုလွေ၊

61
00:08:47,580 --> 00:08:51,000
ချိုင့်ဝှမ်းကို ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားသော ခါးသီးသော၊

62
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
ဤနည်းသစ်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊

63
00:08:53,200 --> 00:08:59,620
ထို့ကြောင့် သူသည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်လာစေရန် Dzo ၏လက်ဆောင်ကို ခိုးယူခဲ့သည်။

64
00:09:00,410 --> 00:09:05,200
Firewolf ဖြစ်လာရန်။

65
00:09:05,290 --> 00:09:09,250
အစေ့များကို ဖျက်ဆီးရန်အတွက် Dzo ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

66
00:09:09,950 --> 00:09:12,580
ပထမ လေးယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

67
00:09:14,660 --> 00:09:17,620
ထို့နောက် ကျန်သူများကို မောင်းထုတ်လိုက်သည်။

68
00:09:25,160 --> 00:09:26,950
ကျောက်လျှော၊

69
00:09:28,950 --> 00:09:30,370
ဆည်တစ်ခုဖန်တီးခဲ့သည်။

70
00:09:37,580 --> 00:09:42,160
သူသည် တောင်ကြားအပြင်ဘက်တွင် ကျန်ရှိသော Dzo ကို ထာဝရ နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

71
00:09:43,370 --> 00:09:47,700
Dzo မပါဘဲ၊ သူသည် တောင်ကြားရှိ သတ္တဝါများကို ပြုတ်ကျခဲ့သည်။

72
00:09:47,790 --> 00:09:52,870
အကြောက်တရားနှင့် မယုံကြည်မှုဘဝသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

73
00:09:54,660 --> 00:10:01,660
Firewolf သည် တောင်ကြားကို ယနေ့တိုင် အုပ်စိုးဆဲဖြစ်သည်။

74
00:10:04,370 --> 00:10:06,660
ဟမ်? တော်တော်ကောင်းတဲ့ ပစ္စည်း ဟေ့?

75
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
အယ်။

76
00:10:08,750 --> 00:10:11,450
"အယ်"? "အယ်" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

77
00:10:11,540 --> 00:10:14,000
သွေးနဲ့အသည်းက ဘယ်မှာလဲ ခွေ့လား?

78
00:10:14,080 --> 00:10:17,540
Firewolf သည် Pinecone Hedgehogs များကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မည်ဆိုပါက၊

79
00:10:17,620 --> 00:10:19,330
သူတို့ရဲ့ ဧည့်ခံပွဲတွေ ၊

80
00:10:19,410 --> 00:10:21,660
တစ်ကယ်ဖြစ်မှာပါ။

81
00:10:23,700 --> 00:10:25,870
ဘာလဲသိလား? အဲဒါ မင်းရဲ့သား။

82
00:10:25,950 --> 00:10:29,540
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။ ငါတို့က မင်းကို လုံခြုံစေချင်တယ်။

83
00:10:29,620 --> 00:10:32,120
- ကျွန်တော်သိသည်။  - ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်၊ ကလေး။

84
00:10:32,200 --> 00:10:34,410
ဒီနေရာ ဒီ Pookoo ၊

85
00:10:34,500 --> 00:10:37,910
အဲဒါက မင်းကြောက်စရာ မလိုတဲ့ အရာပဲ။

86
00:10:38,000 --> 00:10:40,660
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကျင်းပတာ၊

87
00:10:40,750 --> 00:10:43,370
စပါးရိတ်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းခြင်းငှါ၊

88
00:10:43,450 --> 00:10:46,790
ဒီအရာတွေအကုန်လုံးရတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။

89
00:11:01,200 --> 00:11:04,700
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ သတ်မှတ်ပါ၊ ပိုက်ကွန်ကို ကျော်လိုက်ပါ။

90
00:11:22,290 --> 00:11:24,250
ယာဝ?

91
00:11:32,910 --> 00:11:35,500
ငါတို့က စပ်စုမနေသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

92
00:14:01,700 --> 00:14:02,950
Ollie!

93
00:14:03,790 --> 00:14:06,200
ငါ မင်းကို ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ အနံ့ခံနိုင်တယ်။

94
00:14:06,290 --> 00:14:07,950
ဟေး မင်းဘယ်မှာလဲ

95
00:14:09,290 --> 00:14:11,870
ဖေဖေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

96
00:14:11,950 --> 00:14:13,620
စမတ်ကျပါတယ်။ ကြည့်လိုက်။

97
00:14:13,700 --> 00:14:15,120
လှည့်ကွက်ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။

98
00:14:16,870 --> 00:14:18,250
စားနည်းသင်ပေးတယ်။

99
00:15:07,540 --> 00:15:08,750
Ollie။

100
00:15:10,040 --> 00:15:12,000
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

101
00:15:18,580 --> 00:15:22,120
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။ ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးနေ့။

102
00:15:22,750 --> 00:15:25,870
အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။ စူးစမ်းချင်စိတ်ကြောင့် ကြောင်ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

103
00:15:25,950 --> 00:15:27,620
ကြောင်ဆိုတာ ဘာလဲမသိဘူး၊

104
00:15:27,700 --> 00:15:30,790
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ စူးစမ်းချင်စိတ်က Pookoo ကို ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

105
00:15:44,000 --> 00:15:46,290
ယာဝတော၊

106
00:15:46,370 --> 00:15:48,620
နှစ်တိုင်း ပိုရှိတယ်။

107
00:15:48,700 --> 00:15:52,750
- ယူ၊ ယူ၊ ယူ။ ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။  - ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်ခွဲတမ်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

108
00:15:52,830 --> 00:15:54,160
သွားပြီ။

109
00:15:54,250 --> 00:15:56,620
သိုလှောင်မှုမှာ ဗလာနီးပါးဖြစ်သည်။

110
00:15:56,700 --> 00:16:00,120
ဆောင်းတွင်းမှာ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။

111
00:16:00,200 --> 00:16:04,120
နောက်ထပ် piplets သို့မဟုတ် ... သို့မဟုတ် ...

112
00:16:04,200 --> 00:16:05,540
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

113
00:16:07,500 --> 00:16:08,830
ငါတို့ငတ်တယ်။

114
00:16:24,750 --> 00:16:26,160
အာ့ ဖေဖေ။

115
00:16:26,250 --> 00:16:29,410
ဟေ့ အဖေ။ ငါ့အရွက် camo နဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။

116
00:16:31,120 --> 00:16:34,370
ပြီးတော့ ငါ... ဒါကို ငါရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။

117
00:16:45,500 --> 00:16:48,450
ငါဘာလို့ အဲဒီယာဝကို ကျွေးရမှာလဲ ။

118
00:16:48,540 --> 00:16:52,410
ဘာကြောင့်လဲ? ဟမ်? ကျွန်တော်ဘာမှားလို့လဲ?

119
00:18:00,620 --> 00:18:01,830
အဆင်ပြေတယ်?

120
00:18:02,370 --> 00:18:04,290
ဖေဖေ၊ အဲဒါ အလုပ်လုပ်တယ်။

121
00:18:04,370 --> 00:18:05,750
အားလုံးနားထောင်ပါ။

122
00:18:06,290 --> 00:18:09,540
ငါဖြေရှင်းချက်တွေ့ပြီ!

123
00:18:10,370 --> 00:18:11,750
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

124
00:18:11,830 --> 00:18:13,830
အိုက်၊

125
00:18:19,330 --> 00:18:21,000
အင်း၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

126
00:18:21,080 --> 00:18:22,160
သူရဲကောင်းတစ်ဦး။

127
00:18:22,250 --> 00:18:23,790
လာ၊ သွားကြရအောင်။

128
00:18:24,830 --> 00:18:27,040
အမွေးပွအိတ်အကြီးကြီး။ ငါ့ကိုလာယူပါ။

129
00:18:27,120 --> 00:18:29,750
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ စလာသည်!

130
00:18:29,830 --> 00:18:31,000
ငါ့ကိုလာယူပါ။

131
00:19:22,000 --> 00:19:23,580
တောက်ပတဲ့ အိုး?

132
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
ပုံပြင်ထဲက...

133
00:19:26,500 --> 00:19:27,870
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

134
00:19:27,950 --> 00:19:31,330
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

135
00:19:31,410 --> 00:19:33,750
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။ မဟုတ်ဘူး

136
00:19:33,830 --> 00:19:36,250
မှော်ရောင်တောက်နေသော pod thingies မလိုအပ်ပါ။

137
00:19:36,330 --> 00:19:40,410
ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ၊ မိုက်မဲတဲ့ Javan။

138
00:19:53,330 --> 00:19:55,330
Ollie!

139
00:19:56,620 --> 00:19:57,830
စလာသည်။

140
00:19:57,910 --> 00:20:00,160
Ollie! မင်္ဂလာပါ?

141
00:20:01,290 --> 00:20:02,540
Ollie!

142
00:20:02,620 --> 00:20:04,790
ငါ့ခေါင်း။

143
00:20:04,870 --> 00:20:05,910
Ollie!

144
00:20:07,160 --> 00:20:08,290
မင်းလား?

145
00:20:08,370 --> 00:20:10,540
အင်း။ ငါ ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်!

146
00:20:10,620 --> 00:20:12,950
သူ ဒီမှာ! ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။

147
00:20:13,040 --> 00:20:16,500
သူသည် အပေါက်ထဲတွင်ရှိနေသည်။ သူသည် အမှန်တကယ် မှောင်မိုက်သော အပေါက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

148
00:20:16,580 --> 00:20:19,410
- မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။  - မင်း တွယ်တာနေသလား၊

149
00:20:19,500 --> 00:20:22,450
ဘာထိခိုက်တာလဲ? သင့်ခြေကျင်းဝတ်၊ ခြေထောက်၊ လက်မောင်း၊ နံရိုး၊ နောက်ကျော။

150
00:20:22,540 --> 00:20:25,910
- မင်းခေါင်းလို့ မပြောနဲ့။  - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

151
00:20:26,000 --> 00:20:28,330
နည်းနည်းထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

152
00:20:28,410 --> 00:20:29,870
ပြီးရင် ထွက်နေပြီ။

153
00:20:29,950 --> 00:20:31,620
ကျွန်တော်လာမယ်။

154
00:20:39,540 --> 00:20:40,620
ယာဝ!

155
00:20:40,700 --> 00:20:43,330
ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

156
00:20:43,830 --> 00:20:45,660
ခဏစောင့်။ ဟဲဟဲ ငါက...

157
00:20:45,750 --> 00:20:48,160
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက--

158
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
ယာဝ!

159
00:20:49,580 --> 00:20:51,910
မဟုတ်ဘူး အမေ။ ကူညီကြပါ။ ကူညီပါ!

160
00:20:52,000 --> 00:20:53,330
အမေ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

161
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
Ollie?

162
00:20:57,450 --> 00:20:58,580
ကူညီပါ။

163
00:20:59,080 --> 00:21:00,750
ကြောက်တယ် အမေ။

164
00:21:02,080 --> 00:21:06,750
Ollie ရဲ့ အသံ... အဲဒီငှက်က လာတာလား?

165
00:21:07,450 --> 00:21:09,200
အင်း ဆိုလိုတာက...

166
00:21:09,700 --> 00:21:12,080
ငှက်က Ollie စားတယ်။

167
00:21:12,160 --> 00:21:13,870
Javan သည် Ollie ကိုစားခဲ့သည်။

168
00:21:18,700 --> 00:21:21,040
မဟုတ်ဘူး! Ollie!

169
00:21:21,870 --> 00:21:24,080
- Calli!  - Javan သည် Ollie ကိုစားခဲ့သည်။

170
00:21:38,000 --> 00:21:39,200
အိုး။

171
00:22:10,580 --> 00:22:12,290
Pookoo ကျွန်း?

172
00:22:12,870 --> 00:22:14,290
အိုက်!

173
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
အိုး။

174
00:22:17,950 --> 00:22:19,790
အိုက်!

175
00:22:35,500 --> 00:22:38,200
ယာဝ! ယာဝ! ယာဝ!

176
00:22:47,830 --> 00:22:48,910
မင်္ဂလာပါ!

177
00:22:50,540 --> 00:22:52,290
အိုက်! အိုက်! အိုက်!

178
00:22:55,540 --> 00:22:57,910
ပြန်လာပါ။ ထွက်သွား... ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

179
00:22:58,410 --> 00:23:00,500
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

180
00:23:02,410 --> 00:23:04,500
- အို့ အိုင်ဗီ?  - ပြန်နေပါ။

181
00:23:04,580 --> 00:23:07,290
-ဟုတ်တယ် လီလီ။  - သူက နည်းနည်းတော့ လန့်နေပုံရတယ်။

182
00:23:07,370 --> 00:23:10,330
အနည်းငယ်? Ivy သူ့ကို မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

183
00:23:10,410 --> 00:23:12,160
ပြန်လာပါ၊

184
00:23:12,250 --> 00:23:14,410
ခရမ်းရောင်၊ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

185
00:23:14,500 --> 00:23:15,830
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

186
00:23:15,910 --> 00:23:18,540
ဟေ့ကောင်ကြီး။ နေကောင်းလား?

187
00:23:18,620 --> 00:23:21,580
ပြန်နေပါ။ ဟေး၊ မင်း ပြန်နေပါ။ ပြန်နေပါ။

188
00:23:21,660 --> 00:23:24,080
ဒါဟာ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောဖို့ ထူးဆန်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။ မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

189
00:23:24,160 --> 00:23:25,410
အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

190
00:23:25,500 --> 00:23:30,450
"ငါတို့" လို့ဆိုချင်တာက ထုံးစံအတိုင်း မင်းရဲ့အကူအညီမပါဘဲ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ၊

191
00:23:30,540 --> 00:23:32,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

192
00:23:32,870 --> 00:23:36,000
ပြန်နေပါ။ မလှုပ်နဲ့။ မင်း။ သငျသညျ, သင်!

193
00:23:36,080 --> 00:23:37,200
ငါဒါကိုသုံးမယ်!

194
00:23:37,290 --> 00:23:39,160
တုတ်ကိုချရအောင်။

195
00:23:39,250 --> 00:23:41,450
အိုး၊ မင်း သူ့ဦးနှောက်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

196
00:23:41,540 --> 00:23:43,910
ကျွန်​​တော်​ သူ့​အ​နှောက်​ကို မ​ဖောက်​ပြန်​ဘူး။

197
00:23:44,000 --> 00:23:47,700
ဟိုမှာ။ ကျွန်တော့်နာမည် အိုင်ဗီပါ။ ဒါတွေက ငါ့ညီမတွေ။

198
00:23:47,790 --> 00:23:50,660
အမ်၊ ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်နိုင်တယ်။

199
00:23:50,750 --> 00:23:51,950
- ကျွန်တော်က Violet ပါ။  - သူက ဗိုင်အိုလက်။

200
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
- သူက လီလီ။  - မင်္ဂလာပါ

201
00:23:53,620 --> 00:23:57,500
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ ဆေးကုသမှု ခံယူဖို့ လိုလိမ့်မယ်၊

202
00:23:57,580 --> 00:23:59,830
ဒါဆို ငါမင်းကို Javan Rock ကိုခေါ်သွားမယ်။

203
00:24:00,540 --> 00:24:02,830
ဟမ်? ယာဝရော့?

204
00:24:02,910 --> 00:24:04,410
ဟုတ်ကဲ့။ အိမ်၊ ဟိုမှာ။

205
00:24:04,500 --> 00:24:07,290
ငါ Javan Rock မသွားဘူး။ အဲဒါ ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး!

206
00:24:07,370 --> 00:24:08,870
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ လွယ်ပါတယ်။

207
00:24:08,950 --> 00:24:12,040
Javan Rock တွင် ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား ပြုပြင်ရန် လိုအပ်သမျှ ရှိပါသည်။

208
00:24:12,120 --> 00:24:14,500
- ဒီအပေါ်မှာ ယုံပါ။  - မင်းကိုယုံလား။ မင်းကိုယုံလား။

209
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

210
00:24:23,870 --> 00:24:26,830
ပြုတ်ကျခြင်းသည် သူ့အကြားအာရုံကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။

211
00:24:26,910 --> 00:24:31,200
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

212
00:24:31,290 --> 00:24:36,200
သြော် ငါနားလည်တယ်။ မင်းနဲ့မင်းရဲ့ လိမ္မာတဲ့သူခိုးဆိုတာကို ငါကောင်းကောင်းနားလည်တယ်...

213
00:24:36,290 --> 00:24:38,250
ငါ... စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။ ငါ...

214
00:24:38,330 --> 00:24:40,250
ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။

215
00:24:40,330 --> 00:24:43,580
ငါ မင်းကို ဘယ်လို နားလည်နိုင်မလဲ။

216
00:24:44,080 --> 00:24:45,540
ပိတ်မိနေလို့ပါ။

217
00:24:45,620 --> 00:24:48,750
ငါက ယာဝဒနာကောင်ထဲမှာ ပိတ်မိနေလို့။

218
00:24:48,830 --> 00:24:51,290
ဤအမွေးအတောင်များကို ကျွန်ုပ်မှဖယ်ထုတ်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။

219
00:24:52,250 --> 00:24:54,620
ဤအမွေးအတောင်များကို ကျွန်ုပ်မှဖယ်ထုတ်ပါ။

220
00:24:54,700 --> 00:24:57,250
ဟင့်အင်း၊ သူသွားပြီ။ ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

221
00:24:57,330 --> 00:25:00,000
- ငါတို့? သူဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ မင်းကဆိုလိုတာလား။  - ငါပိတ်နေတယ်!

222
00:25:00,080 --> 00:25:01,370
မကူညီဘူး!

223
00:25:01,450 --> 00:25:04,000
ငါဒီမှာပိတ်နေတယ်။ ကူညီကြပါ! ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

224
00:25:04,080 --> 00:25:06,620
ကူညီမလား။ ကူညီပါ!

225
00:25:06,700 --> 00:25:09,790
ငါဒီမှာချေးတွေလူးနေတယ်! မင်း ငါ့လမ်းက ထွက်သွားမှာလား။

226
00:25:09,870 --> 00:25:11,250
မင်းလည်း စကားပြောလို့ရတယ်။

227
00:25:11,330 --> 00:25:14,500
ဟုတ်တယ်၊ ဉာဏ်ကြီးရှင်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

228
00:25:14,580 --> 00:25:16,120
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ ရွှေ့ပါ။

229
00:25:16,200 --> 00:25:18,120
ရင်ခုန်တာကို ရပ်လိုက်မှာလား။

230
00:25:18,200 --> 00:25:20,330
ဒီချေးကို ငါဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမလဲ။

231
00:25:20,410 --> 00:25:24,790
အခု မင်း ငါ့ရဲ့ အချောင်းတွေကို ဖြတ်ပစ်တော့မှာလား။ ပထမ၊ ဒီလူမိုက်၊ အခုမင်း။

232
00:25:24,870 --> 00:25:26,330
အော်နေစရာမလိုပါဘူး။

233
00:25:26,410 --> 00:25:29,620
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ သူတို့ကြည့်ရတာ ငါ့အတွက် အညစ်အကြေးလေးတွေလိုပါပဲ။

234
00:25:29,700 --> 00:25:33,330
အမ်၊ အိုင်ဗီ၊ သူက ပိုးကောင်တွေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

235
00:25:33,410 --> 00:25:37,450
မစင်အကြောင်း။ Ivy က မစင်အကြောင်းပြောနေတာ။ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။

236
00:25:37,540 --> 00:25:42,700
- Mmm မင်းက သူ့အသက်ကို သူရဲကောင်းဆန်ဆန် ကယ်တင်ဖို့ ဆိုလိုတာလား။  - တခြားအရာလို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်ထင်တယ် ။

237
00:25:42,790 --> 00:25:45,370
အခြားအရာများ အများကိန်း

238
00:25:45,450 --> 00:25:47,250
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

239
00:25:47,330 --> 00:25:50,120
ကောင်းပြီ။ ငါ မင်းကို ကယ်တင်တုန်းက

240
00:25:50,200 --> 00:25:52,540
မင်းရဲ့ ရေကူးစွမ်းရည်ကို ငါ မတန်တဆ တွက်မိနိုင်တယ်။

241
00:25:55,410 --> 00:25:59,200
- ခဏနေ။ မင်းက ငါ့ခေါင်းကို ရေအောက်ကို ဆွဲချခဲ့တာလား။  - နှင့်?

242
00:25:59,290 --> 00:26:03,540
ပြီးတော့ ကျောက်စရစ်ခဲနဲ့ မတော်တဆ ပွတ်မိသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

243
00:26:06,330 --> 00:26:07,620
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

244
00:26:07,700 --> 00:26:09,200
ရှိခဲ့တယ်...

245
00:26:11,660 --> 00:26:13,410
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

246
00:26:13,500 --> 00:26:17,620
ချောလိုက်တာ။ တော်တော်လေးတယ်။ ပြီးတော့ ငါနည်းနည်းလက်တိုသွားတယ်။

247
00:26:17,700 --> 00:26:19,450
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မင်းပဲလား။

248
00:26:19,540 --> 00:26:22,200
မင်းက ငါ့ကို တွင်းထဲ ချလိုက်တဲ့ သူရဲကောင်း ယာဝ။

249
00:26:22,290 --> 00:26:25,580
ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

250
00:26:25,660 --> 00:26:28,410
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒေါသထွက်နေတဲ့ ကြွက်ကလေးကနေ အခု လွတ်မြောက်သွားပြီ။

251
00:26:28,500 --> 00:26:30,870
ဒေါသကြီးတဲ့ ကြွက်ကလေးက ငါပဲ!

252
00:26:30,950 --> 00:26:33,040
ပြီးတော့ ငါက ကြွက်မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Pookoo ပါ။

253
00:26:33,750 --> 00:26:35,830
Pookoo? Pookoo ဆိုတာ ဘာလဲ

254
00:26:35,910 --> 00:26:39,290
သူ အခု စကားတွေ ရေးနေတယ်။ မင်း သူ့ဦးနှောက်ကို ချိုးဖဲ့နေတယ်လို့ မင်းမထင်သေးဘူးလား။

255
00:26:39,370 --> 00:26:41,620
- ငါသူ့ဦးနှောက်ကိုမချိုးခဲ့ဘူး!  - သူမက မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

256
00:26:41,700 --> 00:26:45,160
အများစုမှာ သင်သည် ပျော့ပျောင်းစွာ ထိတ်လန့်နေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အိမ်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားရမည်ဖြစ်သည်။

257
00:26:45,250 --> 00:26:47,830
"အိမ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ထပ်သုံးနေပြန်တယ်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

258
00:26:47,910 --> 00:26:50,290
- ယာဝရော့။  - Javan Rock သည် ငါ့အိမ်မဟုတ်ပေ။

259
00:26:52,250 --> 00:26:54,160
- အဲဒါ ဘာလဲ။  - မေးခွန်းများအတွက်အချိန်မရှိပါ။

260
00:26:54,250 --> 00:26:55,870
မေးခွန်းထုတ်ရတာကို သူမကြိုက်ဘူး။

261
00:26:55,950 --> 00:26:58,120
စိတ်မဆိုးဘူး! မေးစရာမရှိ၊

262
00:26:58,200 --> 00:26:59,870
ငါပြောသည်အတိုင်း ပျံသန်းလော့။

263
00:26:59,950 --> 00:27:02,330
ငါမပျံသန်းနိုင်ဘူး။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

264
00:27:07,160 --> 00:27:08,870
- Ivy... - ကောင်းပြီ၊ အစီအစဉ် B။

265
00:27:08,950 --> 00:27:11,580
အနံ့မခံနိုင်ရင် မစားနိုင်ဘူး။

266
00:27:11,660 --> 00:27:14,580
လီလီ၊ သူ့ကို ဖိထားပါ။ ခရမ်းရောင်ကို မစင်နဲ့ လိမ်းပါ။

267
00:27:14,660 --> 00:27:17,200
- ဘာလဲ?!  - ဒီပစ္စည်းတွေကို ငါမထိဘူး။

268
00:27:17,290 --> 00:27:21,120
ငါ့ရဲ့ဦးဆောင်မှုကို တစ်ကြိမ်ပဲလိုက်လုပ်ရင် မင်းတကယ်သတ်မှာလား။

269
00:27:21,200 --> 00:27:22,950
အိုး၊ မင်းက အရမ်း သူဌေးပဲ။

270
00:27:25,410 --> 00:27:28,160
မဟုတ်ဘူး! မကြိုက်ဘူး! ဒီလိုမျိုး။

271
00:27:28,250 --> 00:27:30,950
အမွေးအတောင်တွေ ဘယ်လိုပေါက်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။

272
00:27:31,040 --> 00:27:34,000
မစင်ကို ပါးစောင်ထဲသို့ တောက်လျှောက်ထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

273
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
ဪ ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။ သူက မစင်ကလေးလိုပါပဲ။

274
00:27:37,080 --> 00:27:40,540
Javan Rock သို့သွားပါ။ လီလီ၊ ငါသွားတုန်းက မင်းတာဝန်ရှိတယ်။

275
00:27:40,620 --> 00:27:41,540
- ဟေး!  - ဘာလဲ?

276
00:27:41,620 --> 00:27:43,450
- ငါအသက်ကြီးပြီ!  - ဘယ်သူက အသက်အကြီးဆုံးလဲ မဟုတ်ဘူး။

277
00:27:43,540 --> 00:27:45,450
- ဘယ်တုန်းကတည်းကလဲ။  - ကျွန်တော်က အသက်အကြီးဆုံးဆိုတော့။

278
00:27:45,540 --> 00:27:47,580
အခု မင်းကို Lily က ငါပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်လိုက်။

279
00:27:47,660 --> 00:27:51,160
အဲသလို - အချဉ်။  - ကံကောင်းပါစေ၊ မစင်ကလေး။

280
00:27:52,410 --> 00:27:54,120
စလာသည်! မြန်မြန်

281
00:27:54,200 --> 00:27:56,580
ထားလိုက်ပါ။ ဒီအပေါ် ငါ့ကိုယုံပါ။

282
00:27:57,450 --> 00:27:59,080
ဟေ့ မင်းယုံလား။

283
00:28:09,160 --> 00:28:10,750
Firewolf?

284
00:28:22,450 --> 00:28:23,830
ဖေဖေပြောတာမှန်တယ်

285
00:28:26,250 --> 00:28:29,580
မိုက်မဲသော အစေ့များနှင့် ငတုံးငှက်များ။

286
00:28:29,660 --> 00:28:32,290
မိုက်မဲသော အပြောင်းအလဲများ။

287
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
အီး

288
00:28:38,950 --> 00:28:40,450
မင်္ဂလာပါ

289
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
အိုက်!

290
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?  - အိုး၊ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ Firewolf ရှိတယ်။

291
00:28:45,830 --> 00:28:47,500
Firewolf? ဘယ်မှာလဲ?

292
00:28:48,120 --> 00:28:52,040
- Firewolf ဆိုတာ ဘာလဲ ။  - Shh! သွားပြီ။ ကျွန်တော်ထင်သည်။

293
00:28:57,830 --> 00:29:01,330
ခဏနေ။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ ငါတို့မတွေ့တာကြာပြီလား။

294
00:29:01,410 --> 00:29:03,330
- ဟုတ်ကဲ့။  - ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

295
00:29:03,410 --> 00:29:06,040
ဟိုးလွန်ခဲ့တဲ့အခိုက်အတန့်ကို အချိန်အကြာကြီးလို့ မှတ်ယူတယ်ဟုတ်လား။

296
00:29:06,120 --> 00:29:08,410
- အမှတ် - အိုး ဒါဆို မဟုတ်ဘူး ။

297
00:29:08,500 --> 00:29:11,620
ဒါပေမယ့် ငါက ကန်ထဲက တစ်ခုတည်းသော Boogle ဆိုတော့ ဟုတ်တယ်။

298
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
သင်ဘယ်သူလဲ?

299
00:29:13,580 --> 00:29:15,040
ဟုတ်တယ်...အဲ...

300
00:29:15,120 --> 00:29:17,910
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။ ကိုယ်မှားနေတယ်။

301
00:29:18,000 --> 00:29:20,040
အိုး. ခန္ဓာကိုယ် မှားနေတယ်။

302
00:29:20,120 --> 00:29:21,910
ပျော်စရာကြီး။ ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

303
00:29:22,000 --> 00:29:23,160
ဒီတွင်းထဲကျသွားတယ်

304
00:29:23,250 --> 00:29:26,160
ပြီးတော့ ငါ့အဖွားပြောပြတဲ့ ဒီ တောက်ပတဲ့ အိုးကြီး ရှိတယ်၊

305
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
Dzo မှ

306
00:29:27,330 --> 00:29:30,950
ဟိုရှေးရှေးတုန်းက လမ်းလျှောက်တဲ့ ဥယျာဉ်ခြံမြေတွေ။

307
00:29:31,580 --> 00:29:34,080
ငါဘာလို့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

308
00:29:34,700 --> 00:29:36,870
တော်တော် တောက်ပြောင်တဲ့ ဘူးလေး ပဲလား။

309
00:29:36,950 --> 00:29:38,120
အင်း။

310
00:29:38,200 --> 00:29:40,410
ဟုတ်တယ် အဲဒါတွေ မြင်ဖူးတယ်။

311
00:29:40,500 --> 00:29:42,870
သင်မှာ .... ရှိသည်? နောက်တစ်ယောက် ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

312
00:29:42,950 --> 00:29:44,330
ဟင့်အင်း၊ ငါလုပ်တယ်။

313
00:29:44,410 --> 00:29:46,750
အဲဒါကိုတွေ့လား။ တောအုပ်က ဖြတ်လျှောက်တာ မှန်တယ်။

314
00:29:46,830 --> 00:29:48,910
သေနေတဲ့ သစ်ပင်ဝိုင်းကြီးကို ရှာကြည့်။

315
00:29:49,000 --> 00:29:52,040
နားလည်ပြီ။ တောက်ပသော အိုး သေနေတဲ့ သစ်ပင်ဝိုင်းကြီး။

316
00:29:52,120 --> 00:29:55,040
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ခဏနေ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။  - စာအုပ်။ မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။

317
00:29:55,120 --> 00:29:56,540
Ollie။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Boogle။

318
00:29:56,620 --> 00:29:59,290
အဝိုင်းသေ သစ်ပင်ကြီး၊ တောက်တောက်ပြောင်ပြောင်။

319
00:30:00,040 --> 00:30:03,000
- အပင်ကြီးတစ်ပင်၊ တောက်တောက်ပြောင်ပြောင်။  - အင်း၊ ဟိုမှာ။

320
00:30:03,080 --> 00:30:07,290
အပေါင်းအသင်း “နေပါဦး” လို့ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောတဲ့အခါ အပိုင်းတစ်ခုလုံး မေ့သွားပြီလား။

321
00:30:07,370 --> 00:30:11,410
ငါ့ကို Pookoo ပြန်လှည့်ပါ။ သစ်ပင်ကိုရှာပါ။ တောက်ပသော အိုး ငါ့ကို Pookoo ပြန်လှည့်ပါ။

322
00:30:11,500 --> 00:30:14,830
- ပြုံးနေတဲ့ငါးက ငါ့ကိုပြောတယ်။  - ပြုံးနေသောငါး။ မှော်ရောင်တောက်နေသော အစေ့များ။

323
00:30:14,910 --> 00:30:18,120
- ပြုံးနေတဲ့ ငါးတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ အိုး။  - ပိုဆိုးလာတယ်။

324
00:30:24,120 --> 00:30:25,290
အိုကေ၊ ရပ်ပါ။

325
00:30:25,370 --> 00:30:27,330
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

326
00:30:27,410 --> 00:30:29,660
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

327
00:30:29,750 --> 00:30:31,910
ငါ... အဲဒီ ဘူးကို လိုတယ်။

328
00:30:34,120 --> 00:30:37,660
ငါ... နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ ဒီအိုးလိုတယ် ဟုတ်လား။

329
00:30:37,750 --> 00:30:39,370
Pookoo ထဲသို့။ Pookoo။

330
00:30:39,450 --> 00:30:43,250
ဒီမှော်ဆန်တဲ့ pod ကိုရရင် Javan Rock ကိုလာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

331
00:30:43,330 --> 00:30:45,660
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။  - ကောင်းပြီ။

332
00:30:46,160 --> 00:30:48,540
ဒါကတော့ မင်းရဲ့အဖိုးတန်တဲ့ pod ပါ။

333
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
မထိနဲ့။

334
00:30:49,700 --> 00:30:52,910
- ဒါဆို မင်း Pookoo အဖြစ် ပြန်ပြောင်းနိုင်ပြီ... မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ရပ်!

335
00:30:53,000 --> 00:30:56,330
...မင်းဖန်တီးထားတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ သတ္တဝါမို့ ငါတို့ Javan Rock ကို ပြန်သွားလို့ရပြီ ။

336
00:30:56,410 --> 00:30:58,160
မဟုတ်ဘူး!

337
00:30:58,250 --> 00:31:00,410
အခု ကတိပေးတယ်။

338
00:31:01,450 --> 00:31:04,700
စောင့်ပါ၊ အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ ဘာ့ကြောင့်များ အနံ့တွေ အရမ်းထွက်နေတာလဲ။

339
00:31:04,790 --> 00:31:07,040
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး၊

340
00:31:08,580 --> 00:31:12,410
အိုက်! ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ အမွေးတွေ ဘယ်မှာလဲ ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ အတောင်ပံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

341
00:31:12,500 --> 00:31:16,370
အိုး၊ ဒီခြေသည်းလေးတွေက ဘာလဲ။

342
00:31:16,910 --> 00:31:19,950
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?!  - စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု။

343
00:31:20,040 --> 00:31:21,450
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

344
00:31:21,540 --> 00:31:23,700
မင်းက ငါ့ pod ယူပြီး Pookoo ဖြစ်လာတယ်။

345
00:31:23,790 --> 00:31:27,700
Pod? Pookoo? ခဏစောင့်ပါ။ ငါ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို မချိုးခဲ့ဘူးလား။

346
00:31:27,790 --> 00:31:30,750
- မဟုတ်ဘူး!  - အိုး၊ ငါသိတယ်။ ဗိုင်အိုလက်။

347
00:31:30,830 --> 00:31:33,200
စပါးကို ဘာကြောင့်ထိရမှာလဲ ဘာလို့လဲ?!

348
00:31:33,290 --> 00:31:35,120
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောခဲ့တာလဲ

349
00:31:35,200 --> 00:31:36,200
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!  - ဘယ်တော့လဲ?

350
00:31:36,290 --> 00:31:37,910
မထိခင်မှာ စာသားအတိုင်းပါပဲ။

351
00:31:38,000 --> 00:31:40,580
ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါကို ကောင်းကောင်းမရှင်းပြခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

352
00:31:40,660 --> 00:31:43,330
မင်းရှိခဲ့ရင် ငါနားလည်မှာပါ။

353
00:31:43,410 --> 00:31:47,870
ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ! ငါမင်းအတွက် နောက်ထပ်စက္ကန့်မဖြုန်းပါဘူး။

354
00:31:47,950 --> 00:31:50,370
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှဟာ ငါ့ဘဝကို ပျက်စီးစေလို့ပဲ။

355
00:31:50,450 --> 00:31:52,290
အိုး၊ မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

356
00:31:52,370 --> 00:31:56,040
မင်းက... မင်းက မိုက်တယ်... မင်းက ကိတ်မုန့်။

357
00:31:56,120 --> 00:32:00,870
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ ဒါဟာ ငါ့အမှားလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

358
00:32:00,950 --> 00:32:02,790
တစ်ခုခု အားလုံး။ မင်းရဲ့အမှားအားလုံး။

359
00:32:02,870 --> 00:32:05,160
- တစ်ခုနာမည်။  - မင်းငါ့ကို အဲဒီတွင်းထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

360
00:32:05,250 --> 00:32:10,080
ခဏနေ၊ မင်းဟာ ယာဝကို မျက်ကွယ်ပြုနေတဲ့ ကြွက်ကလေးပဲ၊

361
00:32:10,160 --> 00:32:13,330
ငါ မင်းကို ကြွက်တစ်ကောင်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါဆက်ပြောနေတယ်။ ငါ Pookoo ပါ

362
00:32:13,410 --> 00:32:15,410
Pookoo က တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ နာမည်ပါ။

363
00:32:15,500 --> 00:32:18,370
- ဒီထက်ပိုပြီး workshop လုပ်သင့်တယ်။  - မဟုတ်ဘူး!

364
00:32:18,450 --> 00:32:22,540
ဆိုလိုတာက သူ့မှာ "poo" ဆိုတဲ့ နာမည်ကို သိကြလား။

365
00:32:22,620 --> 00:32:26,700
အရင်က မင်းကို မုန်းတယ်ထင်ခဲ့ပေမဲ့ အခု...

366
00:32:26,790 --> 00:32:28,290
- မင်းငါ့ကိုချစ်လား?  - မရှိပါ။

367
00:32:28,370 --> 00:32:30,700
အိုး၊ မရယ်နဲ့။ အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

368
00:32:32,160 --> 00:32:34,700
- သွားတော့မယ်။  - ဟေး! မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

369
00:32:34,790 --> 00:32:36,250
- မနောကံ။  - ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

370
00:32:36,330 --> 00:32:38,080
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။  - မင်း တစ်ခုခုတော့ တက်နေပြီ ။

371
00:32:38,160 --> 00:32:40,200
နောက်ထပ် ဘူးကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိလား။

372
00:32:40,290 --> 00:32:41,500
- နံပါတ် - မင်း လိမ်နေတာ။

373
00:32:41,580 --> 00:32:43,870
- ငါမဟုတ်ဘူး  - ကောင်းပြီ။ ငါမင်းနောက်လိုက်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။

374
00:32:43,950 --> 00:32:45,120
- ရပ်။  -တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

375
00:32:45,200 --> 00:32:47,540
ဒါပေမယ့် အခုချိန်ကစပြီး ငါဟာ မင်းရဲ့ စီးတော်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ သေမှာဘဲ။

376
00:32:47,620 --> 00:32:48,910
ငါသေတာကို ရွေးတယ်။

377
00:32:54,410 --> 00:32:56,660
ခဏနေ။ Boogle၊ Boogle။ မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။

378
00:32:56,750 --> 00:32:59,700
ဟေး Ollie မင်း အိုးကို ရှာတွေ့ပြီလား။

379
00:32:59,790 --> 00:33:03,450
- နံပါတ် ခိုးခံရတယ်။ ရှင်းပြဖို့ များလွန်းတယ်။  - ကျေးဇူးပြု! ငါမခိုးဘူး!

380
00:33:03,540 --> 00:33:05,580
အိုး! မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Ollie က ဘယ်သူလဲ။

381
00:33:05,660 --> 00:33:08,790
ဘယ်သူမှ သူမကတော့ ဘယ်သူမှ အမြန်။ နောက်ထပ် ဘယ်မှာရှာရမလဲ ပြောပြပါဦး။

382
00:33:08,870 --> 00:33:11,410
- မင်းသိတယ်၊ ငါမနှစ်သက်ဘူး-- - မင်္ဂလာပါ၊ ဘယ်သူမှ။

383
00:33:12,870 --> 00:33:14,580
Boogle fish... စကားပြောမလား?

384
00:33:14,660 --> 00:33:17,750
- သူတို့က ဘာလုပ်လဲ? ဘယ်မှာလဲ?  - မိုက်မဲသောမေးခွန်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့စကားပြောနိုင်တယ်။

385
00:33:17,830 --> 00:33:19,870
- မင်း သူနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်မဟုတ်လား  - မှန်တယ်။

386
00:33:19,950 --> 00:33:22,580
ဒါပေမယ့် အခုချိန်ထိ တွဲမတင်ဖြစ်သေးပါဘူး။

387
00:33:22,660 --> 00:33:25,450
- ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက သိပ်ဉာဏ်မမီဘူး။  - ကျေးဇူးပြု။ ကျုပ်က။

388
00:33:25,540 --> 00:33:29,500
မင်္ဂလာပါ Boogle။

389
00:33:29,580 --> 00:33:32,540
-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။  - သူ့ကို နားလည်စေချင်တယ်။

390
00:33:32,620 --> 00:33:35,830
သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါတို့အားလုံး မင်းကို နားလည်တယ်။

391
00:33:35,910 --> 00:33:39,700
ပြောပြနိုင်မလား။

392
00:33:39,790 --> 00:33:44,120
နောက်အိုးဘယ်မှာလဲ

393
00:33:44,200 --> 00:33:47,160
နံပါတ်၊ သူမကိုမယုံပါနဲ့။ သူမသည် ယာဝ. သူတို့အားလုံးက လိမ်လည်သူခိုးတွေပါ။

394
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
ကောင်းပြီ၊ Pookoos အားလုံးဟာ မနာလို၊ သေးငယ်တဲ့ ကြွက်လေးတွေပါ။

395
00:33:49,830 --> 00:33:54,040
အိုး၊ ငါ အဲဒီ ပဲတောင့်ကို ရတဲ့အခါ မင်းအားလုံးကို ငါ့ကျွန်းကနေ မောင်းထုတ်ဖို့ ငါ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

396
00:33:54,120 --> 00:33:57,040
ဟေး ဟေး။ နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် အလုံအလောက်ရှိတယ်။

397
00:33:57,120 --> 00:33:58,250
ငါမြင်ဖူးတယ်။

398
00:34:00,660 --> 00:34:04,370
တစ်သက်လုံး တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တယ်။

399
00:34:04,450 --> 00:34:08,450
ကျောက်တုံးကြီးသည် ချိုင့်ဝှမ်းကို ရေလွှမ်းပြီးကတည်းက။

400
00:34:08,540 --> 00:34:12,620
ဒါကြောင့် ရေကူးပြီး ပစ္စည်းတွေကြည့်ဖို့ အချိန်အများကြီးရခဲ့တယ်။

401
00:34:12,700 --> 00:34:15,000
အလို။ ငါမြင်ဖူးတဲ့အရာ။

402
00:34:15,080 --> 00:34:17,080
သစ်ပင်များ၊ အခွံများ၊ ကျောက်များ၊

403
00:34:17,160 --> 00:34:19,790
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကျောက်တုံးတွေ၊ သိပ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကျောက်တုံးတွေ...

404
00:34:19,870 --> 00:34:22,160
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ကြောက်စရာ ကျောက်တုံးများ။

405
00:34:22,250 --> 00:34:23,450
အစေ့တွေကော။

406
00:34:23,540 --> 00:34:25,040
မြင်ဖူးသမျှ၊

407
00:34:25,120 --> 00:34:28,540
အလွန်တောက်ပသော အစေ့များသည် Dzo အဟောင်းပေါ်တွင်သာရှိသည်။

408
00:34:29,790 --> 00:34:30,950
Dzo

409
00:34:31,040 --> 00:34:34,000
- လမ်းလျှောက်ဥယျာဉ်ကြီး?  - မှန်တယ်။

410
00:34:34,080 --> 00:34:36,200
ယာဝနတို့သည် ၎င်းတို့၏ အကိုင်းအခက်များပေါ်တွင် နေထိုင်ကြသည်။

411
00:34:36,950 --> 00:34:39,000
ဒါပေမယ့်... သူတို့ ပျောက်သွားတယ်။

412
00:34:39,080 --> 00:34:41,450
ဟုတ်တယ်၊ အသေလေးကောင်ကလွဲလို့။

413
00:34:41,540 --> 00:34:44,000
ဆောရီး။ "သေပြီ" လို့ ပြောရတာ နည်းနည်း ကြောက်စရာကောင်းတာ ငါသိတယ်။

414
00:34:44,080 --> 00:34:46,620
ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်တယ်လို့ ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိတော့ဘူး။

415
00:34:46,700 --> 00:34:50,250
- အသက်မရှင်ဘူး၊ သေသူတွေ။  - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က စပါးခင်းတွေပေါ်မှာပဲ နေနိုင်မလား။

416
00:34:50,330 --> 00:34:53,410
ကျေးဇူးပြု။ နောက်အနီးစပ်ဆုံးသေတဲ့ Dzo ဘယ်မှာလဲ

417
00:34:53,500 --> 00:34:56,410
အင်း၊ အဲဒါ မဟာရေတံခွန်နားမှာ။

418
00:34:56,500 --> 00:34:58,330
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြီးပဲ။

419
00:34:58,410 --> 00:35:01,620
Dzo၊ ရေတံခွန်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အကြီးကြီးတွေ။

420
00:35:02,450 --> 00:35:04,660
ဒီရေတံခွန်ကြီး ဘယ်မှာလဲ။

421
00:35:04,750 --> 00:35:07,700
တောင်ကြားကိုဖြတ်ပြီး အဲဒီချောက်ကမ်းပါးတွေကို ကျော်သွားတယ်။

422
00:35:07,790 --> 00:35:11,200
ဟေး ငါယူလာပေးစရာတစ်ခုရှိတယ်၊

423
00:35:11,290 --> 00:35:14,540
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုခံစားရမလဲ ငါမသိဘူး...

424
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Ollie?

425
00:35:18,000 --> 00:35:19,080
ဘယ်သူမှ?

426
00:35:19,750 --> 00:35:21,290
ဘယ်သူမဆို

427
00:35:25,410 --> 00:35:26,540
သွားပြန်ပြီ။

428
00:35:33,040 --> 00:35:34,870
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

429
00:35:34,950 --> 00:35:38,250
ဒီလက်သည်းတွေကို ကြည့်ပါ။ ဒါတွေနဲ့ ဘယ်သူက ဘယ်လိုတက်ရမလဲ။

430
00:35:38,330 --> 00:35:40,330
အတောင်ပံလို့ခေါ်တယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ပျံသန်းတာပါ။

431
00:35:40,410 --> 00:35:42,120
- ငါမပျံသန်းဘူး။  - သင်ကြိုးစားခဲ့လျှင်သင်ဖြစ်နိုင်သည်။

432
00:35:42,200 --> 00:35:43,950
Javans လေးတွေတောင် ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။

433
00:35:44,040 --> 00:35:46,540
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ ငါ့အတောင်ပံတွေကို မြှင့်ပြီး...

434
00:35:57,870 --> 00:35:59,160
မိုက်မဲသော အတောင်ပံများ။

435
00:35:59,250 --> 00:36:00,700
တူးလို့မရဘူး။

436
00:36:00,790 --> 00:36:02,250
မင်းအရာတွေကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

437
00:36:02,330 --> 00:36:04,250
မင်းတက်လို့မရဘူး။ ဒါက--

438
00:36:04,330 --> 00:36:06,660
- သူတို့က လုံးဝ အသုံးမဝင်ဘူး။  - မင်းအဲဒါကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

439
00:36:06,750 --> 00:36:08,790
မင်းဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သတ္တဝါပါ။

440
00:36:08,870 --> 00:36:10,370
တစ်ဖက်ကလည်း၊

441
00:36:10,450 --> 00:36:13,950
ငါက တိုတို၊ အမွေးထူတယ်၊ တောင်ကြားမှာရှိတဲ့ အရာအားလုံးက ငါ့ကို စားချင်နေတယ်။

442
00:36:14,040 --> 00:36:17,040
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့။ ငါမင်းကို အရသာခံပြီး ကြောက်စရာ ကောင်းလိုက်တာ။

443
00:36:18,450 --> 00:36:20,290
- မြန်မြန်၊ ချေးယူပါ။  - အချိန်မရှိ!

444
00:36:20,370 --> 00:36:23,620
အညစ်အကြေးလေးတွေနဲ့ ငါ့ကို လိမ်းပေးပါ။ ငါ့ကို မစင်ကလေးအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

445
00:36:30,910 --> 00:36:34,450
ဖေဖေ? ဖေဖေ? သင်ဘယ်မှာလဲ?

446
00:36:34,540 --> 00:36:37,120
ခဏနေ၊ အဲဒါ Firewolf ကလေးလား။

447
00:36:37,200 --> 00:36:38,910
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

448
00:36:39,000 --> 00:36:40,450
ဝုဖ် စကားပြောနေသလား။

449
00:36:40,540 --> 00:36:43,200
အိုးတစ်လုံးကို ထိလိုက်သည်နှင့် အရာအားလုံး စကားပြောနိုင်သည်။ ဆက်လက်တည်ရှိသည်။

450
00:36:43,290 --> 00:36:45,580
သူ့ခမျာ ပျောက်ကုန်ပြီ။ ဪ။

451
00:36:45,660 --> 00:36:47,660
- သူက အကူအညီတစ်ခုပဲလိုတယ်။  - ဪ ငါသိတယ်။

452
00:36:47,750 --> 00:36:50,870
ပြီးမှ မင်းကို ချောင်းမြောင်းဖို့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေခေါ်တဲ့ အတိုင်း စောင့်ကြည့်ပါ။

453
00:36:50,950 --> 00:36:53,290
သင်၏အသက်ကို ထာဝရပျက်စီးစေ၏။

454
00:36:53,370 --> 00:36:56,620
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အထူးအဆန်းပဲ။

455
00:36:58,000 --> 00:37:00,660
- ဟေး အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။  - မင်း ငြိမ်နေမှာလား။

456
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ ဒီမှာ အနံ့တစ်ခုခုရှိတယ်။

457
00:37:03,080 --> 00:37:06,120
ရှိုက်! အဲဒီ့အဖေက တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။

458
00:37:06,200 --> 00:37:08,250
သူဒီမှာရှိတယ်။

459
00:37:15,870 --> 00:37:18,790
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

460
00:37:18,870 --> 00:37:20,500
ငါတို့သားကောင်ကိုရှာ။

461
00:37:20,580 --> 00:37:22,750
ရှောင်ပြေးသွားသူတွေကို ဆိုလိုတာလား။

462
00:37:27,370 --> 00:37:29,580
ပျံသန်း မင်းရဲ့ Javan ခန္ဓာကိုယ်ကို ပွေ့ဖက်လိုက်ပါ။

463
00:37:29,660 --> 00:37:32,870
- Flap၊ Ollie။  ပိတ်ထားပါ။ ငါဒီကိုပြေးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

464
00:37:39,040 --> 00:37:40,250
- သတိထားပါ!  - အိုး!

465
00:37:47,790 --> 00:37:49,540
အဲဒါက ပျံသန်းသလိုပါပဲ။

466
00:38:00,160 --> 00:38:03,000
- ဂူထဲသို့ပြေး။  - ငါဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

467
00:38:08,910 --> 00:38:12,040
ဘာလို့လဲ... သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီမှာ မလိုက်ကြတာလဲ။

468
00:38:13,370 --> 00:38:14,370
အိုး။

469
00:38:18,870 --> 00:38:21,580
ဒီအနံ့ဆိုးတွေကြောင့် ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

470
00:38:21,660 --> 00:38:23,160
အနံ့က ဘာလဲ။

471
00:38:23,250 --> 00:38:24,910
ဟမ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ အိုး

472
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
အတိအကျဖော်ပြပါ။

473
00:38:26,330 --> 00:38:28,540
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလို၊ ဒါပေမယ့် အနံ့တစ်ခုပါပဲ။

474
00:38:28,620 --> 00:38:29,750
မြည်းစမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

475
00:38:30,620 --> 00:38:31,830
ဘယ်မှာလဲ?

476
00:38:32,620 --> 00:38:33,910
နေရာတိုင်း။

477
00:38:45,120 --> 00:38:47,290
ငါတို့က Root Snake တွင်းထဲမှာဘဲ။

478
00:38:47,790 --> 00:38:50,950
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ နံပါတ် မဟုတ်ဘူးနော်။

479
00:38:53,080 --> 00:38:55,950
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးထင်တယ်...

480
00:38:56,040 --> 00:38:57,700
ဆက်ထားပါ ။ သူတို့က ငါတို့ကို ကြားလိမ့်မယ်။

481
00:38:57,790 --> 00:39:02,160
အိုး Root Snakes တွေက တကယ်ကို နားခက်ပါတယ်။ တုန်ခါမှုတွေကို ခံစားရတယ်။

482
00:39:04,830 --> 00:39:06,000
ဟုတ်ပြီ

483
00:39:06,080 --> 00:39:09,620
ဒါကတော့ အစီအစဉ်ပါ။ အမြစ်ကိုဖြတ်ပြီး လျှောက်သွားရမယ်။

484
00:39:09,700 --> 00:39:13,870
အမ်၊ ပြောရရင် နားထိုင်းတယ်။ တုန်ခါမှုတွေ ခံစားရတယ်လို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်၊

485
00:39:13,950 --> 00:39:17,250
အမြစ်နှင့် မြွေများသည် တူညီသည်။ ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊

486
00:39:17,330 --> 00:39:20,290
ဒါ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါနောက်ထပ်အစီအစဥ်တစ်ခုလုပ်မယ်။

487
00:39:20,370 --> 00:39:24,580
သူဌေးလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ဖြတ်ပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

488
00:39:24,660 --> 00:39:27,200
မင်းရဲ့ Pookoo နှာခေါင်းကို သုံးရမယ်။

489
00:39:27,290 --> 00:39:30,040
Pookoo သည် အနံ့များကို မြင်နိုင်သည်။

490
00:39:30,750 --> 00:39:33,120
Pookoo အနံ့ကို မြင်နိုင်သလား။

491
00:39:33,700 --> 00:39:37,410
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ဦးစွာ မျက်လုံးမှိတ်ထား။

492
00:39:37,500 --> 00:39:39,450
မြွေတွင်းထဲမှာ ငါ့မျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။

493
00:39:39,540 --> 00:39:44,290
နားထောင်ပါ၊ မင်းရှေ့မှာ အနံ့ကလွဲလို့ အနံ့က အရေးမကြီးဘူး။

494
00:39:47,660 --> 00:39:51,330
အိုး! အနံ့တွေ မြင်နိုင်တယ်။

495
00:39:51,830 --> 00:39:54,580
ဟင်၊ မင်းနှာခေါင်းမှာ မျက်လုံးပေါက်နေသလိုပဲ။

496
00:39:54,660 --> 00:39:57,200
- ကျေးဇူးပြုပြီး အလုပ်မှာ ဆက်နေနိုင်မလား။  - အိုး မှန်တယ်။

497
00:39:59,160 --> 00:40:01,080
- အမြစ်။  - ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် ၎င်းအပေါ်တွင်မူတည်သည်။

498
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
လုံးဝသေချာသလား။

499
00:40:03,160 --> 00:40:04,910
အိုး ဟုတ်တယ် ငါသေချာတယ်။

500
00:40:05,000 --> 00:40:07,540
အဲဒါက root ပါ။ ဒီအပေါ် ငါ့ကိုယုံပါ။

501
00:40:18,160 --> 00:40:21,290
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ငါ ဒီရပြီ။

502
00:40:22,580 --> 00:40:24,660
ငါမြင်နိုင်တယ်..။

503
00:40:25,540 --> 00:40:27,580
- Root Snake ။  - မင်း အမြစ် ဒါမှမဟုတ် မြွေလို့ ပြောနေတာလား။

504
00:40:27,660 --> 00:40:29,660
ကျွန်တော်ပြောတာက Root Snake ပါ။

505
00:40:29,750 --> 00:40:31,620
မြင်လား? "မြွေ" ကို အလေးထားသည်။

506
00:40:31,700 --> 00:40:33,950
"အမြစ်" ဖြစ်တဲ့အခါ "အမြစ်" ကို အလေးပေးခဲ့တယ်။

507
00:40:34,040 --> 00:40:38,200
"အမြစ်" သို့မဟုတ် "မြွေ" ဟုသာပြောပါ။ "အမြစ်" သို့မဟုတ် "မြွေ"။

508
00:40:38,290 --> 00:40:40,540
ကောင်းပြီ မြွေ။

509
00:40:40,620 --> 00:40:42,450
ကောင်းတယ်။ ဆက်၍ အနံ့ခံပါ။

510
00:40:43,620 --> 00:40:45,290
ကောင်းပြီ၊ အမြစ်။ သွားတော့။

511
00:40:48,040 --> 00:40:50,700
အမြစ်၊ အမြစ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

512
00:40:51,410 --> 00:40:54,080
မြွေ၊ သေချာပေါက် မြွေ။

513
00:40:55,410 --> 00:40:57,200
ညာဘက်က အကြီးကြီးကို စမ်းကြည့်ပါ။

514
00:40:59,040 --> 00:41:00,120
အမြစ်။

515
00:41:00,750 --> 00:41:02,410
အမြစ်။ ဘယ်ဘက်

516
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
မဟုတ်ဘူး မြွေ!

517
00:41:04,540 --> 00:41:06,580
ဒီဘက်ပါ။ ဒီဘက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

518
00:41:07,950 --> 00:41:09,330
မင်းရဲ့ညာဘက်ကို ခြေလှမ်းကြီးလှမ်းတယ်။

519
00:41:09,410 --> 00:41:11,080
အဲဒီကို သွားမယ်။ အမြစ်။

520
00:41:11,580 --> 00:41:14,120
မြွေ။ မှန်တယ်။

521
00:41:14,870 --> 00:41:17,750
ဝဲ။ မြွေ၊ မြွေ။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။

522
00:41:18,250 --> 00:41:22,040
ကောင်းပြီ၊ အမြစ်၊ အမြစ်။ ကောင်းတယ်။ ဆက်သွားပါ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

523
00:41:22,120 --> 00:41:23,160
ရောက်လုနီးပြီ။

524
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။ ကောင်းပြီ၊ အများအားဖြင့် ငါလုပ်နေတာ။

525
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
ဟမ်။

526
00:41:38,870 --> 00:41:39,870
ညစာစားပွဲ။

527
00:41:39,950 --> 00:41:41,370
အရသာ

528
00:41:41,450 --> 00:41:42,790
ငတ်တယ်။

529
00:41:43,540 --> 00:41:44,950
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

530
00:41:45,040 --> 00:41:46,290
ပြေး။

531
00:42:00,290 --> 00:42:01,620
အရသာ

532
00:42:01,700 --> 00:42:04,410
- ပိတ်မိ။  - အဲဒါတွေ။

533
00:42:04,500 --> 00:42:08,790
ငါတို့ယူနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ငါ မျက်စိလည်မယ် ၊ မင်းသူတို့နဲ့ နပန်းလုံးတယ်။

534
00:42:08,870 --> 00:42:11,750
မင်းက အရူးလား? နံပါတ်၊ မင်းပျံသန်းရမယ်။

535
00:42:11,830 --> 00:42:13,790
သင့်ကိုပြောသည်! ငါမပျံသန်းဘူး!

536
00:42:16,250 --> 00:42:18,290
ငါတို့သေတော့မယ်။

537
00:42:18,370 --> 00:42:21,080
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! သင်၏ ဓာတ်လှေကား၊ ဆွဲချခြင်းနှင့် တွန်းခြင်းတို့ကို အာရုံစိုက်ပါ။

538
00:42:21,160 --> 00:42:23,410
မင်းရဲ့အမွေးတွေတလျှောက် စီးဆင်းလာတဲ့ လေကို ခံစားလိုက်ပါ။

539
00:42:23,500 --> 00:42:24,950
ဘာအမွေးတွေလဲ? ဒါတွေ?

540
00:42:25,040 --> 00:42:27,790
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေက မင်းရဲ့ အခြေခံတွေပါ။ မင်းရဲ့ axials အကြောင်း ငါပြောနေတာ။

541
00:42:27,870 --> 00:42:30,120
- Axi - ဘာလဲ?  - ကောင်းပြီ Ollie။ Flap သို့မဟုတ် splat!

542
00:42:30,200 --> 00:42:31,660
- Splat ?!  - မဟုတ်ဘူး၊ နေတတ်တဲ့!

543
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
Javan တိုင်းဟာ ပျံသန်းဖို့ သင်ယူပုံပါပဲ။ ဤအရာကို ယုံကြည်ပါ။

544
00:42:34,330 --> 00:42:37,120
- ငါကြောက်တယ် Ivy!  - ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ပါ။

545
00:42:37,870 --> 00:42:39,580
Flap၊ Ollie၊ နေတတ်တဲ့!

546
00:42:50,450 --> 00:42:52,120
Ollie မင်း ပျံသန်းနေတာ။

547
00:42:52,200 --> 00:42:54,080
ငါလား? ငါ... ငါလား?

548
00:42:54,160 --> 00:42:56,000
- ငါ!  - စောင့်ကြည့်ပါ။

549
00:42:57,290 --> 00:42:58,330
အဲဒီမှာ သတိထားပါ။

550
00:43:00,500 --> 00:43:01,540
ဒါပဲ။

551
00:43:02,080 --> 00:43:05,370
ဟုတ်တယ်! မင်းက သဘာဝပဲ။

552
00:43:05,450 --> 00:43:08,870
ဝူး! ဒါကြီးပဲ။ ဒါက အံ့သြစရာလို့ ခံစားရတယ်။

553
00:43:19,790 --> 00:43:22,750
ဟင့်အင်း၊ ပျံသန်းဖို့ မကြိုးစားရအောင်။

554
00:43:22,830 --> 00:43:27,040
အဲဒါဘာလဲ? ပျံဝဲလား? ချက်ချင်း လာခဲ့ပါ။

555
00:43:27,120 --> 00:43:29,660
အိုး။ သတိထားပါ။

556
00:43:33,950 --> 00:43:35,540
ဟူး၊ ဒါ ဘာလဲ။

557
00:43:35,620 --> 00:43:38,290
၎င်းသည် အသစ်အဆန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ စီးလိုက်ရုံပါပဲ။

558
00:43:59,450 --> 00:44:02,410
ကောင်းပြီ Ollie။ မင်းက ငါတို့ကို အခုပဲ ဆွဲချလို့ရတယ်။

559
00:44:02,500 --> 00:44:04,540
"ငါတို့ကို ဖယ်ပါ" လို့ပဲ ပြောခဲ့သလား။

560
00:44:05,120 --> 00:44:06,160
အိုလီ...

561
00:44:06,660 --> 00:44:09,370
Ollie!

562
00:44:09,450 --> 00:44:11,450
ဟူး ဟူး!

563
00:44:42,200 --> 00:44:43,410
ဝူး!

564
00:44:46,620 --> 00:44:48,870
စောစောစီးစီး ပျံသန်းဖို့ ငါ့ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။

565
00:44:48,950 --> 00:44:51,830
အင်း၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

566
00:44:51,910 --> 00:44:54,290
ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါကို ကောင်းကောင်းမရှင်းပြခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

567
00:44:54,370 --> 00:44:56,500
မင်းရှိခဲ့ရင် ငါနားလည်မှာပါ။

568
00:45:01,540 --> 00:45:03,700
ကျေးဇူးပါ။ မင်းသိလား..။

569
00:45:04,700 --> 00:45:06,660
- ငါ့ကို အဲ့ဒီ့ကို ပြန်တွန်းပေးလို့။  - အိုး!

570
00:45:08,120 --> 00:45:09,250
ရပါတယ်။

571
00:45:10,500 --> 00:45:14,040
အရင်က တွန်းအားပေးခဲ့တဲ့အတွက် ဘယ်သူကမှ ကျေးဇူးမတင်ဖူးပါဘူး။

572
00:45:17,660 --> 00:45:20,330
ဟုတ်ပြီ ရေတံခွန်ကြီးသည် ဤနေရာတွင် တစ်နေရာရာရှိရမည်။

573
00:45:20,410 --> 00:45:21,830
ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။

574
00:45:21,910 --> 00:45:23,500
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ အလင်းရောင် ပျောက်နေတယ်၊

575
00:45:23,580 --> 00:45:25,160
မြူမှိုင်းလွန်းတယ်။

576
00:45:25,250 --> 00:45:26,580
မနက်ကျမှ တွေ့မယ်။

577
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
အိုး၊ ဒီအသံကို ငါသိတယ်။

578
00:45:30,580 --> 00:45:32,370
တစ်စုံတစ်ယောက် ဗိုက်ဆာနေတယ်။

579
00:45:33,000 --> 00:45:34,200
- ကောင်းပါတယ်။  - ဟမ်။

580
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
သေချာတယ်။

581
00:45:36,450 --> 00:45:38,700
ယာဝဟာ တစ်နေ့တာလုံး စားရမယ်။

582
00:45:39,450 --> 00:45:42,830
ဒီတော့ ကျွန်တော့် ခန့်မှန်းချက်အရ မင်းက တော်ရုံလေးဘဲ။

583
00:45:43,950 --> 00:45:46,540
ဒီမှာ။ ဖြီးအမြစ်။ ဆာလောင်မှုကို တိုက်ဖျက်ပေးပါတယ်။

584
00:45:48,540 --> 00:45:49,500
မီ

585
00:45:49,580 --> 00:45:51,080
အိုး!

586
00:45:51,160 --> 00:45:53,750
နှစ်​အနည်းငယ်​ကြာရင်​ မင်းအ​တော်​​တော်​​နေမှာပါ...

587
00:45:53,830 --> 00:45:55,580
မရဘူး... မင်း...

588
00:45:55,660 --> 00:45:57,580
ဒါကိုစားဖို့ သင်ရွေးချယ်မှာလား။

589
00:45:57,660 --> 00:46:00,200
ယာဝနတို့သည် ထိုအရာအတွက် မိမိတို့၏ အသက်ကို အကြွေးတင်ကြသည်။

590
00:46:01,660 --> 00:46:04,250
Dzo က ထွက်သွားတော့ အစားအသောက် အရင်းအမြစ် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

591
00:46:05,200 --> 00:46:08,290
စုတ်တံအမြစ်သည် ဆာလောင်မှုကို ထိန်းထားသော်လည်း ဤမျှကြာအောင်သာ။

592
00:46:10,200 --> 00:46:11,790
ယာဝတော ငတ်လုမတတ်။

593
00:46:13,370 --> 00:46:16,200
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

594
00:46:18,450 --> 00:46:20,040
ငါတို့ အများကြီးရှုံးတယ်။

595
00:46:21,580 --> 00:46:23,870
သူငယ်ချင်း ဝမ်းကွဲ၊

596
00:46:24,660 --> 00:46:26,750
အဒေါ်၊ဦးလေးများ။

597
00:46:32,120 --> 00:46:33,500
အဖေနဲ့အမေ။

598
00:46:41,870 --> 00:46:44,950
ငါက အသက်အကြီးဆုံးမို့...

599
00:46:45,870 --> 00:46:50,250
ငါ့ညီမတွေ အစာမကျွေးနိုင်အောင် ငါရှာပေးတယ်။

600
00:46:50,790 --> 00:46:53,620
အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် တန်ဖိုးထားကြတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

601
00:46:54,370 --> 00:46:57,290
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘော့စ်၊ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ ညီမလေးတစ်ယောက်လို့ပဲ ထင်နေကြတယ်။

602
00:46:59,580 --> 00:47:01,540
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို ဂရုမစိုက်ရင်၊

603
00:47:02,450 --> 00:47:03,540
ဘယ်သူပါလိမ့်

604
00:47:08,160 --> 00:47:12,160
ဒါ... လေးလံတဲ့ ဝန်ထုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

605
00:47:19,450 --> 00:47:20,450
အင်း။

606
00:47:22,500 --> 00:47:25,040
ကျေးဇူးပါ ပိုက်လေးတွေတွေ့တယ်။

607
00:47:25,120 --> 00:47:26,830
သူတို့က ငါတို့ကို တကယ်ကယ်ခဲ့တယ်။

608
00:47:28,200 --> 00:47:29,450
မင်းကဘာလဲ?

609
00:47:29,540 --> 00:47:31,540
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစားအစာအရင်းအမြစ်အသစ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

610
00:47:31,620 --> 00:47:32,910
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းကပေါ့။

611
00:47:33,000 --> 00:47:36,950
တွေးကြည့်လိုက်တော့ Pookoo နဲ့တွေ့တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။

612
00:47:37,040 --> 00:47:40,250
ဘာခေါ်လဲတော့ မသိပေမယ့် ဒီကောင်လေး ရှိတယ်။

613
00:47:40,330 --> 00:47:43,290
အစေ့အစေ့တွေကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲဆိုတာ ဘယ်သူက ပြတာလဲ။

614
00:47:44,330 --> 00:47:45,330
ဟမ်။

615
00:47:46,750 --> 00:47:48,370
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။

616
00:47:48,450 --> 00:47:51,370
မြက်ပင်ကို ရိုက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။

617
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
ကောင်းသောညပါ Ollie။

618
00:47:53,910 --> 00:47:56,450
အိုး၊ ယာဝ ဇောက်ထိုးအိပ်။

619
00:47:57,410 --> 00:47:58,580
နောက်တာပါ!

620
00:48:13,910 --> 00:48:16,040
Ollie ?

621
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
Ollie!

622
00:48:19,910 --> 00:48:21,450
မဟာရေတံခွန်။

623
00:48:26,870 --> 00:48:29,700
ကြည့်လိုက်! ဟိုမှာ Dzo!

624
00:48:39,950 --> 00:48:42,000
ဖေဖေ ဗိုက်ဆာတယ်။

625
00:48:42,080 --> 00:48:44,410
ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းငါ့ကို မိနစ်တိုင်းသတိပေးတယ်။

626
00:48:44,500 --> 00:48:47,410
ငါဗိုက်ဆာနေလို့!

627
00:48:47,500 --> 00:48:51,080
ဝုဖ်! ဝံပုလွေတွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

628
00:48:54,290 --> 00:48:55,370
ဟေ့ကောင်တွေ!

629
00:48:55,450 --> 00:48:58,910
သြော် ကျေးဇူးတော်။ အရင်​က​ပြောဖို့အခွင့်​အ​ရေးမရှိ​ပေမဲ့...

630
00:48:59,000 --> 00:49:02,830
ဟုတ်တယ်၊ ဝံပုလွေတွင်း။ ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်အရေးကြီးတယ်၊ ဝံပုလွေတွင်း။

631
00:49:02,910 --> 00:49:04,080
ဝင်ရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။

632
00:49:04,160 --> 00:49:07,580
ငါ မင်းကို ရအောင်ယူဖို့ နည်းလမ်းရှိတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ သူတို့ကို အာရုံလွှဲမယ်။

633
00:49:07,660 --> 00:49:11,290
ခဏစောင့်။ မင်းက ငါတို့အတွက် လုပ်မှာလား။

634
00:49:11,370 --> 00:49:15,160
အင်း... မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။

635
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
မင်းပြန်ပြောင်းရင် ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိတော့ဘူး...

636
00:49:22,410 --> 00:49:24,450
ဒါကြောင့် မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်...

637
00:49:24,540 --> 00:49:25,580
မင်းကို pod တစ်ခုယူပါ။

638
00:49:25,660 --> 00:49:27,250
သင်သည် ယာဝကာလိကဖြစ်နိုင်သည်။

639
00:49:27,910 --> 00:49:31,040
ဒါမှမဟုတ် Pookoo လား။ သူတို့မှာ လူသတ်သမား schnoz ရှိတယ်။

640
00:49:31,120 --> 00:49:33,660
အိုး... Pookoo...

641
00:49:33,750 --> 00:49:36,700
ဪ ah! အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

642
00:49:36,790 --> 00:49:38,950
Boogle က သင့်အတွက် Pod တစ်ခုကို ရယူနေပါတယ်။

643
00:49:39,040 --> 00:49:40,120
အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။

644
00:49:40,200 --> 00:49:43,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းပြီ၊ ကဲ မြန်မြန်လုပ်။ မင်းအချိန်အများကြီးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

645
00:49:43,160 --> 00:49:45,910
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။ ဝံပုလွေတွေကို မင်း ဘယ်လို အာရုံပြောင်းမလဲ။

646
00:49:46,000 --> 00:49:48,330
ငါသူတို့နေ့လည်စာလုပ်မယ်။

647
00:50:01,120 --> 00:50:04,620
အဲဒါက ငါးကြီးတစ်ကောင်ပါ။

648
00:50:04,700 --> 00:50:06,580
ခေါင်းပေါ်က ဖဲပြားလို့ ခေါ်တယ်။

649
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
ဖေဖေ၊ မင်းအဲဒါကို လွှတ်လိုက်ပြီ။

650
00:50:27,790 --> 00:50:29,750
အစေ့များ! အစေ့များ!

651
00:50:31,540 --> 00:50:34,250
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲရှိတယ်။

652
00:50:34,330 --> 00:50:37,370
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ်ရှိရမယ်။ Boogle က သူတို့တွေ အများကြီး ရှိတယ်။

653
00:50:38,450 --> 00:50:40,580
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ ငါပဲယူမယ်။

654
00:50:40,660 --> 00:50:43,040
ဟေ့။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

655
00:50:43,120 --> 00:50:44,120
ငါသည် ယာဝကာလိက ဖြစ်လိမ့်မည်။

656
00:50:44,200 --> 00:50:46,540
အတူတူ ပျံသန်းပြီး နောက်တစ်ယောက်ကို ရှာနိုင်ပါတယ်။

657
00:50:50,410 --> 00:50:52,250
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

658
00:50:54,750 --> 00:50:56,540
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

659
00:50:58,250 --> 00:50:59,290
အိုး

660
00:50:59,370 --> 00:51:02,790
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါ့အသိုင်းအဝိုင်းက ငါ့ကို အားကိုးတယ်။

661
00:51:02,870 --> 00:51:04,620
အိုး၊ ငါ့ဟာ မဟုတ်ဘူးလား?

662
00:51:04,700 --> 00:51:07,750
စလာသည်။ အကြာကြီးပစ်တာတောင် မတူပါဘူး။

663
00:51:07,830 --> 00:51:09,080
မင်းသိအောင်လုပ်မယ်၊

664
00:51:09,160 --> 00:51:11,870
ဆောင်းရာသီအတွက် ယာဝကို ဆူအောင်ထိန်းဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။

665
00:51:11,950 --> 00:51:13,000
ဆူပွက်လား?

666
00:51:13,080 --> 00:51:14,950
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ ပိုက်လေးတွေက နည်းနေပြီ။

667
00:51:15,040 --> 00:51:16,330
မင်းရဲ့ piplets?

668
00:51:16,410 --> 00:51:18,700
- ဟုတ်ကဲ့။  - မင်း ငါ့ဆီက ယူခဲ့တာတွေကို ဆိုလိုတာလား။

669
00:51:18,790 --> 00:51:22,200
ဘာလဲ? မင်းဆီက ငါဘယ်တော့မှမယူဘူး

670
00:51:22,290 --> 00:51:25,200
မင်းတကယ်မမှတ်မိဘူးလား။

671
00:51:25,290 --> 00:51:28,200
ဘာလဲ မှတ်မိလား။ Ollie မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

672
00:51:28,290 --> 00:51:31,700
ပိုက်လေးတွေဖွင့်နည်းသင်ပေးတဲ့ Pookoo လေး။

673
00:51:32,700 --> 00:51:34,750
အဲဒါ ငါပဲ။

674
00:51:37,250 --> 00:51:39,410
မင်းက အကုန်စားပြီး ငါတို့ကို မြေအောက်ကို ပြေးလိုက်၊

675
00:51:39,500 --> 00:51:41,330
ယခု ငါတို့သည် သင်တို့၏ အကြွင်းအကျန်များကို ဖြတ်ကျော်၍ အသက်ရှင်နေကြပြီ။

676
00:51:41,410 --> 00:51:43,620
ဖေဖေက အပြင်လူတွေကို မယုံကြည်ဘူးလို့ ပြောတယ်၊

677
00:51:43,700 --> 00:51:45,870
ဒါပေမယ့် ငါနားမထောင်ဘူး။ ငါဘယ်တော့မှနားမထောင်ဘူး!

678
00:51:45,950 --> 00:51:47,200
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

679
00:51:47,290 --> 00:51:50,660
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ​တော်​​တော်​ ယုံလွယ်​ပြီး နုံအ​ကြောင်​့။

680
00:51:50,750 --> 00:51:53,660
ဆောင်းရာသီမှာ ငါတို့ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို နားလည်လား။

681
00:51:54,250 --> 00:51:55,700
ငါတို့ ငတ်မယ်။

682
00:51:59,330 --> 00:52:00,330
ငါ...

683
00:52:05,790 --> 00:52:07,950
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

684
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
မင်းသိလား...

685
00:52:14,450 --> 00:52:15,910
ကိုယ့်အဖေ...

686
00:52:16,620 --> 00:52:19,790
သူက ကျွန်တော့်ကို မျက်လုံးတောင် မကြည့်ဘူး။

687
00:52:22,540 --> 00:52:24,160
ဒါတွေအားလုံးကြောင့်ပါ။

688
00:52:25,160 --> 00:52:26,910
မင်းကို ငါယုံတယ်။

689
00:52:37,660 --> 00:52:38,750
စာအုပ်

690
00:52:38,830 --> 00:52:40,750
- ကူညီပါ၊ Boogle။  - Boogle! ကူညီကြပါ!

691
00:52:40,830 --> 00:52:43,410
စာအုပ် စာအုပ်

692
00:52:52,370 --> 00:52:53,370
ကူညီကြပါ!

693
00:52:54,750 --> 00:52:55,700
ကူညီကြပါ!

694
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
Ollie?!

695
00:52:58,830 --> 00:53:00,330
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ

696
00:53:01,000 --> 00:53:03,620
မင်းက Boogles လား။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

697
00:53:04,200 --> 00:53:06,870
အာ့ အိုးတစ်လုံးပဲရှိတော့တယ်၊

698
00:53:06,950 --> 00:53:10,370
အဲဒါကို မထိခင်လေးမှာပဲ "Boogle" လို့ပြောခဲ့ပါတယ်။

699
00:53:11,200 --> 00:53:15,620
အခုစဉ်းစားကြည့်တော့ တခြားအိုးကိုမထိခင် "Pookoo" လို့ပြောလိုက်တယ်။

700
00:53:15,700 --> 00:53:17,580
အစေ့တွေ အလုပ်လုပ်ပုံက ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

701
00:53:17,660 --> 00:53:19,580
မင်းပြောသလိုဖြစ်လာတယ်။

702
00:53:19,660 --> 00:53:21,870
မိုက်တယ်။ အချိန်ကိုပြန်သွားတဲ့အခါ အဲဒါက ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

703
00:53:21,950 --> 00:53:23,500
ဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။

704
00:53:24,500 --> 00:53:26,080
အိုင်ဗီ၊ ငါတို့က ငါး။

705
00:53:26,160 --> 00:53:30,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အိမ်ပြန်ဖို့နဲ့ ရွာကို ကယ်တင်ဖို့ ပိုဝေးတယ်။

706
00:53:30,330 --> 00:53:31,950
- Ollie၊ နားထောင်ပါ-- - ကြည့်လိုက်ပါ။

707
00:53:32,040 --> 00:53:33,540
မင်းဟာ ယာဝကာ၊

708
00:53:33,620 --> 00:53:34,620
ငါ Pookoo ပါ။

709
00:53:35,290 --> 00:53:37,410
ငါတို့က အမြဲတမ်း သီးခြားနေဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

710
00:53:40,450 --> 00:53:42,330
ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့ နှုတ်ဆက်ကြသည်။

711
00:53:43,200 --> 00:53:44,290
ဒါဆို...

712
00:53:49,700 --> 00:53:52,370
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Ollie! မင်းကိုလွမ်းနေမယ်!

713
00:53:52,450 --> 00:53:54,290
Boogle ကဲ့သို့ ကောင်းမွန်သော ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

714
00:53:54,370 --> 00:53:57,200
ဒါဆို Ivy က တခြားအစေ့တွေအကြောင်း ပြောပြမယ်။

715
00:53:57,290 --> 00:53:59,450
အစုံရှိတယ်!

716
00:53:59,540 --> 00:54:01,330
Ollie ကြာပြီ၊

717
00:54:01,410 --> 00:54:04,790
ငါ မင်းကို အမြဲသတိရနေမှာပါ!

718
00:54:20,080 --> 00:54:22,120
ဟေ့ ငါ ဖောက်ဖို့ မဆိုလိုဘူး၊

719
00:54:22,620 --> 00:54:25,370
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပုံ မပေါ်ဘူး။

720
00:54:25,450 --> 00:54:27,000
အင်း။ အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

721
00:54:27,080 --> 00:54:29,330
အဲဒီအစေ့တွေကို ကြည့်တယ်၊

722
00:54:29,410 --> 00:54:32,500
သူတို့က Scary Rock ရေတံခွန်ရဲ့ထိပ်မှာ ရှိတယ်။

723
00:54:32,580 --> 00:54:35,000
စကားတွေတောင် မပြောဝံ့ဘူး။

724
00:54:35,080 --> 00:54:36,790
တောင်ကြားထဲတွင် ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးနေရာ။

725
00:54:36,870 --> 00:54:39,660
အဲဒါကို ရအောင်လုပ်ဖို့ အတူတူ လုပ်ဖို့လိုတယ်၊

726
00:54:39,750 --> 00:54:42,950
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် အမြန်ပြင်ဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား

727
00:54:48,950 --> 00:54:52,910
ဟုတ်ပြီ မင်းနှစ်ယောက်ကို လျှို့ဝှက်ထားလိုက်မယ်။

728
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
မင်းငါ့ကိုမြင်ပြီး "ဝိုး၊ Boogle ရှိတယ်" လို့ ထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်။

729
00:54:57,830 --> 00:55:01,750
ဦးနှောက်၊ ရုပ်ရည်၊ ကျက်သရေ၊ ဦးနှောက်။

730
00:55:02,290 --> 00:55:03,620
အမှန်တရားကား၊

731
00:55:04,290 --> 00:55:05,910
Boogle မှာ အဲဒါတွေ အကုန်မပါဘူး။

732
00:55:07,040 --> 00:55:13,750
တစ်သက်လုံး ဒီရေကန်ကို လမ်းလျှောက်ရင်း တစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးနေမှန်း သိလိုက်ရတယ်။

733
00:55:15,750 --> 00:55:17,660
နောက်တော့ အဲဒါဘာလဲဆိုတာ သိလာတယ်။

734
00:55:22,540 --> 00:55:23,950
ငါတစ်ယောက်တည်း။

735
00:55:27,870 --> 00:55:32,200
မင်းတစ်ယောက်တည်း အကြာကြီး နေရရင် ငါပြောနိုင်တယ်...

736
00:55:34,040 --> 00:55:39,120
မှောင်မိုက်သောအရပ်သို့ သင်သွားလော့။

737
00:55:42,540 --> 00:55:44,080
ငါဆိုလိုတာက၊

738
00:55:44,160 --> 00:55:50,250
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘာ့ကြောင့်လိုအပ်တယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

739
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
Ollie။

740
00:56:10,620 --> 00:56:11,660
ငါ...

741
00:56:14,120 --> 00:56:18,660
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက မင်း Pookoo နဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ။

742
00:56:19,330 --> 00:56:21,370
အစ်မတွေ မစားရတာ ရက်တွေကြာနေပြီ။

743
00:56:22,910 --> 00:56:24,410
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကြောက်တယ်။

744
00:56:25,450 --> 00:56:28,330
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် မင်းကိုငါယုံကြည်လာခဲ့တယ်။

745
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
မင်းငါ့ကို ကြင်နာခဲ့တယ်။

746
00:56:31,250 --> 00:56:33,830
ပုဇွန်တွေကို ဘယ်လိုစားရမလဲဆိုတာ ပြပေးတယ်။

747
00:56:34,450 --> 00:56:35,870
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတယ်။

748
00:56:37,750 --> 00:56:39,700
မင်းဘယ်ကိုသွားမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

749
00:56:40,580 --> 00:56:45,120
ဒါပေမယ့်... မင်းကို ငါဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

750
00:56:47,000 --> 00:56:48,290
ပြီးတော့ Ollie...

751
00:56:49,790 --> 00:56:52,450
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ထိ နာကျင်စေခဲ့လဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။

752
00:56:54,000 --> 00:56:57,370
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

753
00:57:01,290 --> 00:57:02,330
ကြည့်လိုက်!

754
00:57:02,410 --> 00:57:04,540
ငါတို့ ဒီမှာ!

755
00:57:07,450 --> 00:57:10,750
ကြောက်စရာကျောက်ရေတံခွန်။

756
00:57:13,450 --> 00:57:15,700
အိုးများ အစေ့အဆန်များ။

757
00:57:15,790 --> 00:57:17,790
ငါသွားတော့မယ်! ငါသွားတော့မယ်!

758
00:57:27,790 --> 00:57:29,500
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ကြိုးစားတယ်။

759
00:57:29,580 --> 00:57:32,290
Boogle တစ်ခုတည်းအတွက် ရေတံခွန်က အရမ်းပြင်းတယ်၊

760
00:57:32,370 --> 00:57:34,830
ဒါပေမယ့် thriple Boogle အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

761
00:57:34,910 --> 00:57:36,790
Megafish ပုံစံ။

762
00:57:36,870 --> 00:57:39,080
- Megafish?  - Megafish။ မှန်တယ်။

763
00:57:39,160 --> 00:57:42,540
ဆူးတောင်များကို သော့ခတ်ပြီး အတူကူးခတ်ပါ။ Megafish

764
00:57:42,620 --> 00:57:44,450
တစ်ဦးအဖြစ် ရေကူးပါ။

765
00:57:56,750 --> 00:57:59,580
- ဟူး!  - ကောင်းပါပြီ။ တစ်ချက်ချလိုက်တယ်။ သွားစရာ နှစ်ခု။

766
00:57:59,660 --> 00:58:00,830
ဟုတ်တယ် ကလေး။

767
00:58:07,620 --> 00:58:09,790
ငါဘာတွေမြင်နေတာလဲ ဒါက ဘာလဲ။

768
00:58:13,200 --> 00:58:14,200
ငါးလား?

769
00:58:14,290 --> 00:58:15,910
- ငါး?  - ငါး။

770
00:58:16,000 --> 00:58:18,580
ငါးလား?

771
00:58:18,660 --> 00:58:19,700
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

772
00:58:19,790 --> 00:58:22,580
အဲဒါတွေက ? အဲဒါတွေက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကျောက်တုံးတွေပါ။

773
00:58:23,660 --> 00:58:25,330
ငါး!

774
00:58:43,500 --> 00:58:44,910
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး Megafish။

775
00:59:02,410 --> 00:59:03,620
ရောက်ခါနီးပြီ။

776
00:59:11,660 --> 00:59:14,500
အိုကေ၊ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။ လာ၊ အခု ဘယ်သူမဆို။

777
00:59:18,160 --> 00:59:20,330
ဖေဖေ!

778
00:59:25,950 --> 00:59:29,120
အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

779
00:59:31,200 --> 00:59:33,620
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သွားကြရအောင်!

780
00:59:34,120 --> 00:59:36,250
ခွေးကလေး! ငါ့အမြီးကို ကိုင်ပါ။

781
01:00:19,830 --> 01:00:21,000
- ဟူး!  - ဟုတ်တယ်!

782
01:00:21,080 --> 01:00:23,910
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

783
01:00:24,000 --> 01:00:26,660
ငါ့ကို? မင်းအဲဒီမှာ ပြန်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။

784
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
မင်းက သဘာဝပဲ။

785
01:00:32,120 --> 01:00:33,120
ကြားလား?

786
01:00:33,620 --> 01:00:34,700
Dzo

787
01:00:36,120 --> 01:00:37,250
အဲဒါ သူတို့ပဲ။

788
01:00:40,700 --> 01:00:43,330
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ သုံးယောက်တွဲ၊

789
01:00:43,410 --> 01:00:46,000
- တစ်နှစ်သုံး!  - တစ်နှစ်သုံး!

790
01:00:46,080 --> 01:00:47,540
- Pookoo!  - ယာဝ!

791
01:00:48,660 --> 01:00:51,540
- အင်း! ကျေးဇူးတင်ပါသည်!  - ဟုတ်တယ်! ပြန်ရောက်ပြီ!

792
01:00:51,620 --> 01:00:53,120
ငါပြန်လာပြီ ကလေး။

793
01:00:54,160 --> 01:00:55,290
ဟေ့ကောင်တွေ!

794
01:00:55,370 --> 01:00:58,870
ဟေ့ Boogle။ မင်းဘာဖြစ်လာမှာလဲ။

795
01:00:58,950 --> 01:01:01,000
အဲဒါကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

796
01:01:01,080 --> 01:01:04,450
Pookoo၊ Javan၊ Pinecone Hedgehog သို့မဟုတ်...

797
01:01:04,540 --> 01:01:06,450
သို့မဟုတ် စောင့်ပါ။ ကျွန်တော်သိသည်။

798
01:01:06,540 --> 01:01:08,790
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါက လူဖြစ်လာနိုင်တယ်...

799
01:01:09,660 --> 01:01:11,200
Firewolf!

800
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
စာအုပ်ထုတ်မလား။

801
01:01:18,200 --> 01:01:20,290
ဘယ်တုန်းကမှ Boogle မရှိဘူး။

802
01:01:29,160 --> 01:01:31,500
အမြဲရှိခဲ့တယ်။

803
01:01:32,500 --> 01:01:33,620
ငါ့ကို

804
01:01:34,120 --> 01:01:35,120
ပုံပြင်။

805
01:01:35,910 --> 01:01:38,410
မင်းတစ်ယောက်ပဲ... မင်းဟာ တောင်ကြားကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။

806
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
မင်းဆည်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ။ မင်း Dzo ကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ။

807
01:01:41,830 --> 01:01:44,660
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

808
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
ရပါတယ်။ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

809
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? မင်းအရာရာကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

810
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
ဤနေရာ၌ ငြိမ်းချမ်းမှုများစွာရှိ၍ ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။

811
01:01:51,830 --> 01:01:54,580
- မင်းအရမ်းနာကျင်​​စေတယ်​။  - ငါ့နာကျင်မှုကကော?

812
01:01:55,080 --> 01:01:57,580
ငါဟာ ငါ့ရဲ့ အမှိုက်သရိုက်တွေ၊

813
01:01:57,660 --> 01:01:59,950
ဒါကြောင့် ငါ့အထုပ်က ငါ့ကိုသေဖို့ ဘေးဖယ်ထားတယ်၊

814
01:02:00,040 --> 01:02:04,500
အခြားသော သတ္တဝါတို့သည် ငါ့ကို ဝိုင်း၍ အလိုမရှိကြ။

815
01:02:04,580 --> 01:02:09,290
ဒါကြောင့် တစ်နေ့မှာ တောင်ကြားကို မီးရှို့ပစ်မယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

816
01:02:09,370 --> 01:02:13,330
အသက်ရှင်သောသူတို့သည် ငါ့အား ဦးညွှတ်ကြလိမ့်မည်။

817
01:02:14,000 --> 01:02:15,580
ဒီနေရာကို ငါအုပ်ချုပ်တယ်။

818
01:02:15,660 --> 01:02:19,450
ထိုသစ်ပင်ဘီလူးများသည် နောက်ဆုံးအစေ့တစ်ချောင်းကို ပေးပို့သည်အထိပင်

819
01:02:19,540 --> 01:02:22,950
ပြီးတော့ ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ငါးကောင်ထဲမှာ ငါ့ကို ပိတ်မိနေတယ်။

820
01:02:23,830 --> 01:02:24,830
အစေ့များ။

821
01:02:24,910 --> 01:02:28,290
တစ်စုံတစ်ယောက် လာဖို့ကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တာ။

822
01:02:28,370 --> 01:02:31,950
မင်းလို အယုံလွယ်ပြီး အားကိုးရတဲ့ လူမိုက်တချို့။

823
01:02:32,790 --> 01:02:36,700
"အိုး၊ Ollie၊ မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပေးမှာလား။ ဝိုး"

824
01:02:36,790 --> 01:02:38,200
"မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။"

825
01:02:42,500 --> 01:02:44,660
ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုကိုတောင် တွေးဖူးလား။

826
01:02:44,750 --> 01:02:47,870
Tree Wolves ဗူးလေးကို မင်းထင်ခဲ့တာ

827
01:02:47,950 --> 01:02:49,790
Firewolves လား?

828
01:02:53,750 --> 01:02:54,790
အိုင်ဗီ

829
01:02:55,290 --> 01:02:57,330
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အိုင်ဗီ အိုင်ဗီ

830
01:02:57,410 --> 01:02:59,790
"အိုင်ဗီ! အိုင်ဗီ!"

831
01:02:59,870 --> 01:03:03,200
မင်းဘာတွေ ငိုနေတာလဲ။ မင်းသူမကို ဖယ်ရှားပစ်ချင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား?

832
01:03:04,200 --> 01:03:06,040
သူမကို မင်းသူငယ်ချင်းလို့ မင်းထင်လား။

833
01:03:06,620 --> 01:03:09,700
တောင်ကြားထဲမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။

834
01:03:12,040 --> 01:03:18,660
တောင်ကြားကို အကြောက်တရားနဲ့ အုပ်ချုပ်ရမယ့်အချိန်။

835
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
Ollie။

836
01:03:30,370 --> 01:03:32,160
သူ မင်းကို မှားနေပြီလား။

837
01:03:33,620 --> 01:03:34,620
စောင့်ရှောက်ပါ။

838
01:03:35,330 --> 01:03:36,830
သင့်နှလုံးသား

839
01:03:37,410 --> 01:03:38,540
ဖွင့်သည်။

840
01:03:39,160 --> 01:03:42,000
ဟင့်အင်း၊ အိုင်ဗီ အိုင်ဗီ

841
01:03:42,950 --> 01:03:44,040
မရှိ

842
01:03:47,250 --> 01:03:49,160
ငါ မင်းကို Javan Rock ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

843
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
အိုင်ဗီ?

844
01:05:05,330 --> 01:05:07,370
သူ့ကိုကူညီပါ။

845
01:05:16,700 --> 01:05:18,540
အိုင်ဗီ အိုင်ဗီ

846
01:05:19,040 --> 01:05:21,790
Ivy ဘယ်မှာလဲ

847
01:05:21,870 --> 01:05:23,870
တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်ရယ်။

848
01:05:23,950 --> 01:05:26,290
သူမ...သွားပြီ။

849
01:05:31,500 --> 01:05:32,660
အိုင်ဗီ...

850
01:05:34,370 --> 01:05:35,450
မရှိ

851
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
မရှိ

852
01:05:45,500 --> 01:05:47,160
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

853
01:05:49,580 --> 01:05:50,580
မင်းက...

854
01:05:51,870 --> 01:05:53,160
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း...

855
01:05:55,120 --> 01:05:56,290
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

856
01:06:00,410 --> 01:06:01,750
ဟိုမှာ၊

857
01:06:02,370 --> 01:06:06,250
ငါ့အကြောင်း ကောင်းကောင်းပြောမနေနဲ့။

858
01:06:06,330 --> 01:06:09,790
သူမရှိရင် ဒီမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မှာလဲ... ဒါပေမယ့် သူမ သွားပြီလို့ ပြောတယ်။

859
01:06:09,870 --> 01:06:12,410
စားစရာသွားယူဖို့ သွားလိုက်။

860
01:06:21,080 --> 01:06:22,620
ငါမှန်တယ် မင်းသိလား။

861
01:06:23,290 --> 01:06:25,580
မင်းက ဒီလောက် ကြင်နာတတ်တဲ့ Pookoo ပဲလား။

862
01:06:31,750 --> 01:06:34,790
ဟုတ်တယ်လေ Pookoo က ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ...

863
01:06:36,120 --> 01:06:38,200
အမြဲတမ်း အရာရာကို ရှုပ်နေပုံရတယ်။

864
01:06:44,410 --> 01:06:46,540
တစ်ခုခုပြပါရစေ။

865
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
ချစ်တယ်!

866
01:07:07,700 --> 01:07:08,790
ချစ်တယ်!

867
01:07:10,290 --> 01:07:11,290
ချစ်တယ်!

868
01:07:15,870 --> 01:07:19,250
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ ငါ့ညီရဲ့ အသိုက်အကြောင်း ကြားလား။ ရေပျက်စီးခြင်း။

869
01:07:19,330 --> 01:07:21,910
- မြေးလေး ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။  - ဟုတ်တယ်?

870
01:07:22,000 --> 01:07:24,450
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သူက ပစ္စည်းတွေ ပြင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

871
01:07:24,540 --> 01:07:26,540
ချိုးရတာလည်း ကောင်းပါတယ်။

872
01:07:27,120 --> 01:07:31,750
Flap သို့မဟုတ် splat! Flap သို့မဟုတ် splat! Flap သို့မဟုတ် splat!

873
01:07:35,080 --> 01:07:36,200
Flap သို့မဟုတ် splat!

874
01:07:36,290 --> 01:07:38,540
အိုး!

875
01:07:38,620 --> 01:07:40,000
သူ ဖျတ်ခနဲ!

876
01:07:40,080 --> 01:07:41,290
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

877
01:07:44,160 --> 01:07:49,620
ဒါက ငါတို့နဲ့ မင်းရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းကို ထိခိုက်စေတဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို မပြောင်းလဲစေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

878
01:07:50,250 --> 01:07:52,790
အဲဒါအတွက်၊ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

879
01:07:53,450 --> 01:07:55,160
သိစေလိုပါသည်၊

880
01:07:55,250 --> 01:07:57,660
မင်းလုပ်သမျှဟာ မကောင်းဘူး။

881
01:07:57,750 --> 01:08:00,830
သူတို့၏ မိဘများအားလုံးကို ပိုက်ကလေးများဖြင့် ကယ်တင်ခဲ့သည်။

882
01:08:00,910 --> 01:08:03,080
စားနည်းကို သင်ပြပေးတယ်။

883
01:08:06,330 --> 01:08:09,040
မင်းမရှိရင် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

884
01:08:13,870 --> 01:08:14,870
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

885
01:08:16,410 --> 01:08:18,290
ဒါ သူပဲ! အဲဒါ Ollie ပါ။

886
01:08:20,700 --> 01:08:22,790
- သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။  - ဒီလိုနှာခေါင်းကြီးနဲ့။

887
01:08:22,870 --> 01:08:24,580
သူဘာလို့ဒီလောက်ပိန်နေတာလဲ?

888
01:08:24,660 --> 01:08:27,500
ဒီလိုမျိုး အတောင်ပံလေးတွေနဲ့ ဒီကို ဘယ်လို ပျံသန်းလာတာလဲ။

889
01:08:27,580 --> 01:08:30,250
Pookoo တစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါမပျံသန်းနိုင်ဘူး။

890
01:08:31,580 --> 01:08:34,370
သူစကားပြောနိုင်သည်!

891
01:08:34,450 --> 01:08:36,870
မင်္ဂလာပါ၊ Dung Baby။ ငါတို့ကို မှတ်မိလား။

892
01:08:36,950 --> 01:08:39,620
- ငါတို့မင်းကို မစင်နဲ့ဖုံးထားတယ်။  - ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။

893
01:08:41,120 --> 01:08:43,200
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

894
01:08:44,870 --> 01:08:46,290
ကြည့်လိုက်! နှင်းကျနေပါတယ်!

895
01:08:46,370 --> 01:08:48,450
- နှင်းကျနေပါတယ်!  - နှင်းကို ချစ်တယ်။

896
01:08:48,540 --> 01:08:50,040
နှင်းကျနေပါတယ်! အလို!

897
01:08:50,120 --> 01:08:52,250
- နှင်းကျနေပါတယ်!  - ဟုတ်တယ်! ကျောင်းမရှိ!

898
01:08:52,330 --> 01:08:53,250
နှင်းကျနေပါတယ်!

899
01:08:53,330 --> 01:08:54,910
ဒါ နှင်းမဟုတ်ဘူး။

900
01:09:01,370 --> 01:09:02,660
ဝံပုလွေ။

901
01:09:02,750 --> 01:09:05,160
မီးက မြန်တယ်။

902
01:09:05,250 --> 01:09:08,450
ကောင်းကင်ကြီးက မလုံခြုံဘူး။ လူတိုင်းကို သူတို့ရဲ့ အသိုက်ဆီ ခေါ်သွားပါ။

903
01:09:08,540 --> 01:09:10,120
တောင်ကြားကို ကူညီဖို့ လိုတယ်။

904
01:09:10,200 --> 01:09:13,040
ခဏနေ။ အားလုံးရပ်ပါ။

905
01:09:13,120 --> 01:09:14,700
ကူညီပေးရမယ်။

906
01:09:14,790 --> 01:09:17,830
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ရမယ်။

907
01:09:17,910 --> 01:09:19,700
အားလုံး နားထောင်ပါ။

908
01:09:20,330 --> 01:09:25,200
အခု ငါ့ညီမအကြီးက သူဌေးနဲ့ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပြီး သည်းမခံနိုင်ဘူး...

909
01:09:25,290 --> 01:09:27,330
တစ်ချို့က ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တယ်လို့တောင် ပြောကောင်းပြောနိုင်ပါတယ်။

910
01:09:27,410 --> 01:09:28,450
ခဏနေ။

911
01:09:28,540 --> 01:09:29,540
ပြောနေတယ်။

912
01:09:29,620 --> 01:09:31,790
နှောက်ယှက်ရုံသာမက စကားအလွန်များသည်။

913
01:09:31,870 --> 01:09:33,870
ထို့အပြင် သူမ၏ ဆံကေသာသည် အလွန်ကြီးမားသည်။

914
01:09:33,950 --> 01:09:36,830
ဒါတွေက အားလုံးသဘောတူတဲ့အချက်ပါ။ ဒါပေမယ့်...

915
01:09:37,330 --> 01:09:41,120
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် အမြဲတမ်း မိမိကိုယ်ကို စွန့်စားခဲ့သည်။

916
01:09:42,000 --> 01:09:44,200
သူမမရှိရင် ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

917
01:09:46,700 --> 01:09:49,700
သူမသိဘူးထင်​​ပေမယ့်​.

918
01:09:49,790 --> 01:09:54,290
ကြည့်ပါ၊ သူမအမြဲတမ်းမမှန်နိုင်ပေမယ့် သူမဒီအကြောင်းကို သေချာပေါက်မှန်ပါတယ်။

919
01:09:54,370 --> 01:09:55,910
တောင်ကြားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။

920
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
Violet မှန်တယ် Ivy ပြောတာမှန်တယ်။

921
01:10:41,830 --> 01:10:44,660
ဤသတ္တဝါအပေါင်းတို့။ ပိတ်မိနေကြပြီ။

922
01:10:44,750 --> 01:10:47,830
သူတို့ကိုကူညီကြပါစို့။ ငါတို့က သူတို့ကို ကမ်းကို ပို့နိုင်တယ်။

923
01:10:47,910 --> 01:10:50,540
Violet သည် အကြံကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

924
01:10:50,620 --> 01:10:51,700
အတူတူလုပ်မယ်။

925
01:11:06,750 --> 01:11:08,200
အနီးကပ်နေပါ။

926
01:11:14,660 --> 01:11:16,790
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

927
01:11:38,040 --> 01:11:39,040
အိုး...

928
01:11:40,790 --> 01:11:43,660
Pookoo ကျွန်း။ တစ်ခုတည်းသော လုံခြုံသောနေရာသာ ကျန်တော့သည်။

929
01:11:43,750 --> 01:11:45,200
အဲဒါတွေကို ငါတို့ ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။

930
01:11:58,200 --> 01:12:00,790
ငါ့သားကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

931
01:12:01,910 --> 01:12:03,160
သင်ဘာပြောမလဲ?

932
01:12:03,250 --> 01:12:04,330
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

933
01:12:06,870 --> 01:12:08,250
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

934
01:12:29,040 --> 01:12:33,080
အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊ lollygagging လုပ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး! ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိပါ!

935
01:12:33,160 --> 01:12:35,000
ငါ့သူရဲကောင်း!

936
01:12:35,080 --> 01:12:36,750
ထွက်သွားရအောင်။

937
01:13:04,080 --> 01:13:06,580
- Ollie?  - သူ အသက်ရှင်နေပြီလား?

938
01:13:07,080 --> 01:13:09,120
မေမေ! ဖေဖေ! ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်!

939
01:13:09,620 --> 01:13:10,910
Ollie!

940
01:13:25,330 --> 01:13:26,540
မဟုတ်ဘူး!

941
01:13:34,250 --> 01:13:35,620
အိုင်ဗီ

942
01:13:39,330 --> 01:13:41,870
သတိထားပါ! ထိုအရာများမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။

943
01:13:41,950 --> 01:13:46,000
ဖေဖေ၊ နားထောင်ပါ။ ဒါဟာ တိုက်ခိုက်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ ဤအရာတို့သည် ချိုင့်ဝှမ်းမှ သတ္တဝါများဖြစ်သည်။

944
01:13:46,080 --> 01:13:48,410
သူတို့မှာ တခြားသွားစရာ မရှိပါဘူး။ အကူအညီလိုတယ်။

945
01:13:50,620 --> 01:13:51,790
ဖေဖေ။

946
01:13:52,290 --> 01:13:53,540
သူတို့က ငါတို့အကူအညီလိုတယ်။

947
01:13:54,040 --> 01:13:56,120
သူတို့ကို ကျွန်းပေါ်ကို ပို့ဆောင်ပေးပါဦး။

948
01:13:56,200 --> 01:13:58,660
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး Ollie။

949
01:13:58,750 --> 01:14:02,410
Pookoo ကလွဲလို့ ဘယ်အရာကိုမှ မယုံပါနဲ့။ ဒါကို မင်းသိလား။

950
01:14:02,500 --> 01:14:05,620
မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ပုံပြင်။ အားလုံးမှန်ပါတယ်။

951
01:14:05,700 --> 01:14:08,040
Dzo၊ Firewolf၊ အစေ့များ။

952
01:14:08,120 --> 01:14:11,040
တောင်ကြားထဲက သတ္တဝါတွေဖြစ်လာဖို့ အဲဒီအစေ့တွေကို ငါသုံးခဲ့တယ်၊

953
01:14:11,120 --> 01:14:12,620
ငါတစ်ခုခုသင်ယူပြီးပြီ။

954
01:14:18,370 --> 01:14:19,790
ငါတို့က ပိုသန်မာတယ်။

955
01:14:20,700 --> 01:14:21,910
အတူ။

956
01:14:23,410 --> 01:14:25,500
ဖေဖေ၊ မင်းကြောက်နေတာ ငါသိတယ်။

957
01:14:26,660 --> 01:14:28,950
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ယုံကြည်ရမယ်။

958
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
Ollie!

959
01:15:22,660 --> 01:15:26,540
Ollie!

960
01:15:40,080 --> 01:15:41,870
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

961
01:15:42,660 --> 01:15:43,790
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

962
01:15:48,000 --> 01:15:50,620
- ဘာအစီအစဉ်လဲ။  - Firewolf က သူ့ကိုယ်သူ ပြောခဲ့တယ်။

963
01:15:50,700 --> 01:15:54,080
Dzo သည် သူ့ကို တစ်ကြိမ် ထောင်ချောက်ဆင်ရန် ဘူးကို ထားလိုက်သည်။ ငါတို့ ထပ်လုပ်နိုင်တယ်။

964
01:15:57,790 --> 01:15:59,250
ဒါကို သေချာသလား။

965
01:15:59,830 --> 01:16:00,870
မဟုတ်ဘူး

966
01:16:13,200 --> 01:16:15,910
Dzo မင်း အပြင်မှာလား။

967
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
သင်ကြားရလား?

968
01:16:22,910 --> 01:16:24,580
Ollie၊ မြန်မြန်။

969
01:16:25,870 --> 01:16:29,290
ငါလိုအပ်တာတစ်ခုက နောက်ထပ် pod တစ်ခုပါ။ နောက်ထပ် ဘူးလေး ပို့ပေးနိုင်မလား။

970
01:16:29,370 --> 01:16:32,620
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ တောင်ကြားက မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

971
01:16:37,290 --> 01:16:38,450
ကျေးဇူးပြု။

972
01:17:01,370 --> 01:17:02,410
Dzo

973
01:17:20,700 --> 01:17:22,290
Dzo

974
01:17:22,790 --> 01:17:24,160
မဖြစ်ရပါဘူး။

975
01:17:26,200 --> 01:17:28,450
အိုကေ၊ Ollie၊ ငါတို့ ရပြီ။

976
01:17:30,120 --> 01:17:31,120
Ollie?

977
01:17:31,200 --> 01:17:32,830
အဲဒါ ငါတို့သား။

978
01:17:52,040 --> 01:17:53,580
သူတို့နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

979
01:17:54,200 --> 01:17:56,660
Ollie၊ မင်းနောက်ထပ် pod ကိုတွေ့တယ်။

980
01:17:56,750 --> 01:17:59,410
သြော် မင်း သတိထားမိလား။

981
01:18:28,330 --> 01:18:30,160
ယုံလွယ်သော Firewolf လေး။

982
01:18:30,950 --> 01:18:32,370
ငါ မင်းကို ပိုသဘောကျတယ်...

983
01:18:32,450 --> 01:18:33,410
စာအုပ်

984
01:18:40,040 --> 01:18:44,000
တူညီတဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ထောင်ချောက်အတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

985
01:18:44,080 --> 01:18:46,540
အခု အယုံလွယ်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

986
01:19:19,950 --> 01:19:22,410
Ollie၊ Ollie၊ Ollie...

987
01:19:23,160 --> 01:19:25,700
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

988
01:19:25,790 --> 01:19:29,290
ရေနက်လွန်းတာကြောင့် ရေထဲမခုန်နိုင်ပါဘူး

989
01:19:29,370 --> 01:19:31,080
နှင့် Dzos နစ်မြုပ်။

990
01:19:31,160 --> 01:19:32,870
Ollie မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။

991
01:19:39,700 --> 01:19:41,120
မင်း Dzo တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

992
01:19:41,200 --> 01:19:45,040
ချိုင့်ဝှမ်းတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် သဟဇာတဖြစ်အောင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း။

993
01:19:45,120 --> 01:19:49,660
မင်းပိုင်တဲ့အရာအတွက် အချည်းနှီးတိုက်ခိုက်နေတဲ့ ဒေါသကြီးတဲ့ ကြွက်ကလေးတစ်ကောင်ပဲ။

994
01:19:51,870 --> 01:19:55,290
ဒီအချိန်က မင်းဘဝပဲလေ။

995
01:19:58,250 --> 01:20:01,200
ဒါ ငါ့ချိုင့်ပဲ။

996
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
ဘာလဲ?

997
01:20:17,410 --> 01:20:18,790
မရှိ

998
01:20:18,870 --> 01:20:20,250
ငါတို့ ချိုင့်။

999
01:20:25,830 --> 01:20:26,830
မရှိ

1000
01:20:27,910 --> 01:20:30,330
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ

1001
01:20:30,410 --> 01:20:32,120
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ရပ်။

1002
01:20:32,620 --> 01:20:34,000
ရပ်သင့်ပါပြီ။

1003
01:20:34,700 --> 01:20:37,330
ဟေ့။ ဒီအပေါ် ငါ့ကိုယုံပါ။

1004
01:20:43,950 --> 01:20:46,500
မဟုတ်ဘူး!

1005
01:21:03,410 --> 01:21:05,080
Ollie!

1006
01:21:19,660 --> 01:21:20,910
Ollie!

1007
01:21:22,660 --> 01:21:23,700
Ollie!

1008
01:21:25,580 --> 01:21:26,700
Ollie!

1009
01:21:28,040 --> 01:21:29,660
Ollie!

1010
01:25:06,040 --> 01:25:08,410
Ollie! Ollie!

1011
01:25:09,660 --> 01:25:10,870
မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

1012
01:25:10,950 --> 01:25:14,120
အိုက်! မင်း ထာဝရသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်!

1013
01:25:14,200 --> 01:25:16,950
ဘယ်မှာလဲ... ဘယ်လိုလဲ... ငါ...

1014
01:25:17,580 --> 01:25:19,540
Dzo သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တွေ့တယ်။

1015
01:25:20,250 --> 01:25:24,120
သူတို့မှာ မှော်အတက်တွေ လို့ ခေါ်တဲ့ ဒီအရာတွေ ရှိတယ်။